|
There has been a surfeit of plays about divorce on the TV recently.
|
|
|
最近有关离婚的电视剧太多了。 |
|
There has been an increase in navigation through the Suez Canal.
|
|
|
通过苏伊士运河的船只增加了。 |
|
There has been an interplay between light and water throughout the italics sections and here they merge.
|
|
|
在斜体的部分，先前光与水间相互作用，此刻却合而为一。 |
|
There has been an outbreak of typhoid.
|
|
|
那儿正爆发伤寒。 |
|
There has been bad blood between Tom and Helen.
|
|
|
在汤姆和海伦之间有芥蒂。 |
|
There has been bad blood between those two families for several generations.
|
|
|
这两个家族已经彼此敌对了好几个世代。 |
|
There has been disastrous flooding in Asia, Africa, America and Oceania.
|
|
|
亚洲、非洲、美洲和大洋洲都发生过巨大的洪涝灾害。 |
|
There has been further progress in the use of combine harvesters, and achievements in the promotion of mechanization technology.
|
|
|
联合收割机作业进一步发展，农业机械化技术的推广工作卓有成效。 |
|
There has been marked progress in building the social security system.
|
|
|
社会保障体系建设成效明显。 |
|
There has been much debate about the issue.
|
|
|
关于这议题有许多的口舌之争。 |
|
There has been much dispute over the question of legalized abortion.
|
|
|
堕胎合法化问题引起了许多争论. |
