|
Ruining her dress with ink so she couldn't compete in the pageant is a really a cheap shot.
|
|
|
用墨水弄脏她的裙，令她不能参赛，这手段实在太下流。 |
|
Rujiaoqi, in the wall painting, wall paint, Fangci paint and chemical products.
|
|
|
乳胶漆、墙在漆、外墙涂料、仿瓷涂料、化工产品。 |
|
Rujiaoqi, water treatment agent production, marketing; Equipment cleansing.
|
|
|
乳胶漆、水处理剂的生产、销售；设备清洗。 |
|
Ruki: Our image is mostly made up of our music and our lyrics.
|
|
|
我们的形象主要是来自于我们的音乐和歌词。 |
|
Ruki: We make our concerts here in the same way as in Japan.
|
|
|
这次的演唱会和曰本的都是以同样的方式进行演出。 |
|
Ruki:At first we compose the music, then I add the lyrics.
|
|
|
首先，我们先作曲，然后再由我进行填词。 |
|
Rule # 6 – Do not sit in the corner and sulk. It draws attention in a negative way. Draw attention to yourself, but on your own terms.
|
|
|
别坐在角落里生闷气，那会让你陷入到一个消极的情绪里，把注意力拉回到自己身上，但是要保持自己的原则！ |
|
Rule #1 - Don't plan your garden or landscaping at the nursery or garden center.
|
|
|
第一条规则，不要在商店或者花园中心计划你的花园。 |
|
Rule #10: Not all successful managers are competent and not all failed managers are incompetent.
|
|
|
所有成功的管理者并不是都是有能力的，所有失败的管理者也并不都是没有能力的。 |
|
Rule #13: A manager who is his own systems engineer or financial manager is one who will probably try to do open heart surgery on himself.
|
|
|
13一个亲自兼任项目系统工程师或财务经理的项目经理很可能是一个试图为自己进行心脏外科手术的人。 |
|
Rule #2 Warp nacelles must have at least 50% line-of-sight on each other across the hull.
|
|
|
规则二，曲速引擎必须和百分之五十的舰体有视线上的交会（？） |
