英汉双语例句-生物医药大词典

According to the author, although it is a world that seems no peace and justice to us now, there is still a practicable prospect to human beings if a peaceful as well as just world is thinkable or conceivable normatively.

中文意思：
在作者看来，即使在一个渺无和平与正义的现实世界中，只要一个和平乃至正义的世界在规范层面仍是可以设想的乃至可以构想的，那么它对于人类而言便是可以实践的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	According to the archives in Manchu language preserved in the First Historical Archives of China, the paper studies the source of soldiers, background, time of establishment, organizational system, livelihood and task of the Chahaer Battalion at Ili in th			摘要本文根据中国第一历史档案馆藏满文档案，对清代伊犁察哈尔营兵丁的来源、组建的背景、时间、建制、生计和承担的任务进行了阐述。
	According to the archives of Britain, this paper discusses the trade route between Xinjiang and Britain, the changes of trade volume and the trade activities of each year during this period, and analyses the characteristics of the trade between Xinjiang a			本文结合英方档案，论述了此期英新贸易线路及其贸易承载量的变化和历年贸易，分析了此期英新贸易的特点。
	According to the arrangement , they are to set off next week .			根据安排,他们下个星期动身.
	According to the author of the article, elaborate news works contains five basic rules: value rules, source rules, theme rules, process rules and rules of pressman quality, which are discussed detailedly in different angles and in various ways by the auth			摘要从新闻精品的价值规律、本源规律、题材规律、过程规律、记者素质规律五大方面对新闻精品进行多角度、多方位考察，揭示新闻精品的规律。
	According to the author's experience this paper presents the main problems which should be regarded in laboratory soil tests, including sample preparation, the oven temperature selection in water content test, level consolidation test, direct shearing tes			摘要根据作者长期从事土工试验的经验，阐述了在室内土工试验时，样品制备、含水率试验烘箱温度选择、水平固结试验和直接剪切试验中应该注意的问题。
	According to the author, although it is a world that seems no peace and justice to us now, there is still a practicable prospect to human beings if a peaceful as well as just world is thinkable or conceivable normatively.			在作者看来，即使在一个渺无和平与正义的现实世界中，只要一个和平乃至正义的世界在规范层面仍是可以设想的乃至可以构想的，那么它对于人类而言便是可以实践的。
	According to the author, the authority control over dissertation and thesis consists of the following two parts: the establishment of standard record of names of author/tutor and university or institute, and the establishment of standard data bank of subj			文章指出，学位论文书目规范控制工作主要包括两方面内容：一是建立个人名称（主要是博士、硕士研究生和指导教师）、学位授予单位名称（团体名称）的规范记录；一是建立学科专业和研究领域名称以及关键词规范库。
	According to the authors the suprapublic cystostomy and delayed urethroplasty offer a better choice of therapy.			受伤后立即作上耻骨膀胱造廔术及3个月后再施以尿道修补术是我们以后治疗尿道外伤的主要方法。
	According to the authors, several factors affect the ability and incentive of firms to sell their products online.			两位作者认为，有几个因素影响公司开展在线销售的能力和动机。
	According to the basic character of rigid body, the mechanical characteristics of two equal mass particles jointed by a rigid light bar: the momentum and impulse along the bar are equal, using these characteristics, some complex motions of this system can			摘要从刚体的基本性质出发，导出了刚性轻杆连接的质量相等的两质点球系统的某些力学特性：刚性轻杆连接的质量相等的两质点球系统，在沿杆方向上两质点球的动量分量相等，所受的冲量分量也相等，并利用这些特性解决了该系统的某些复杂的力学问题。
	According to the basic concept and characteristics of harmonious society and the demands of improving ability of building up harmonious society, this paper points out that developing public health care is one of the important contents of building harmonio			根据和谐社会的基本内涵和特征以及提高构建和谐社会能力的要求,阐述发展卫生事业是构建和谐社会的重要内容之一,总结分析安徽省卫生事业取得的成就和存在的问题,提出大力推进卫生事业改革与发展的具体意见。