|
11 July 2007 - US apparel imports from China surged in the first half this year in a large number of categories, according to preliminary data in volume terms.
|
|
|
2007年7月11日---据初步资料显示，以量计，美国今年上半年从中国进口的服装激增，类别众多。 |
|
11 Keep confidentiality of all process related data.
|
|
|
对工艺相关资料保密. |
|
11 Low water bares gray strips of sandbar on which the natives build tiny palm-thatch shelters for overnight fishing trips.
|
|
|
水浅的地方露出灰茫茫的狭长沙洲，土著人在沙洲上为过夜的渔夫搭建了小小的棕榈茅舍。 |
|
11 May, China Telecom distributed China Telecom Corporate Data Model (CTG-EDMV1.0) and China Telecom Data Warehouse Technology and its Implementation.
|
|
|
5月11日中国电信正式下发”中国电信企业数据模型标准（CTG－EDMV1.0）”和”中国电信数据仓库技术及实施等相关规范”。 |
|
11 My companions led me by the hand into Damascus, because the brilliance of the light had blinded me.
|
|
|
我因那光的荣耀，不能看见，同行的人，就拉着我手进了大马士革。 |
|
11 My washing has really piled up.
|
|
|
我要洗的衣服堆满了。 |
|
11 Never vent hydrogen from a high pressure source such as a cylinder in order to remove contaminants. Always use an external source of nitrogen or air for this purpose.
|
|
|
决不允许为了吹除杂质从高压气源，例如气瓶中放出氢气。做类似事情时，只能用氮气或空气作为外在气源。 |
|
11 Old bolt holes not re-used should be filled in with glue/resin/putty of a similar colour to the rock.
|
|
|
11旧有锚栓留下来的洞口，应用和该处岩石色彩相似的黏胶、树脂、补土加以补满。 |
|
11 Our culture views time as a thing to hoard and protect.
|
|
|
我们的文化把时间看做可囤积、保护之物。 |
|
11 Please write the “Drilling Fluids Engineering Accident Report”.
|
|
|
请填写“钻井液事故报告”。 |
|
11 Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
|
|
|
11西门彼得就去、〔或作上船〕把网拉到岸上、那网满了大鱼、共一百五十三条．鱼虽这样多、网却没有破。 |
