|
Its adherents dominate corporate board rooms, and its allure motivates countless entrepreneurs.
|
|
|
其拥护者控制着公司的董事会议，其魅力激发着无数的企业家。 |
|
Its adherents start with copious survey data, such as those derived from the simple, folksy question put to thousands of Americans every year or two since 1972: “Taken all together, how would you say things are these days—would you say that you are very h
|
|
|
它的追随者从大量的调查数据着手，比如那个自1972年以来每1到2年就会给予数以千计的美国人的简单而随意的问题：“总的来说，你觉得现如今生活得如何－很幸福，非常幸福或是不太幸福？” |
|
Its advantage is that absolute decoupling for the nominal responses of system outputs can be implemented, and moreover, the controller parameters can be tuned on-line in a monotonous manner to cope with the plant unmodelled dynamics, so that significant d
|
|
|
其突出优点是能够使标称系统各路输出响应之间完全解耦，并且能够在线以单调的方式整定控制器参数来适应对象的未建模动态，从而实现显著解耦调节。 |
|
Its advantage is that it provides a rapid and uniform transfer of heat to the culture vessel, and its agitation provides increased aeration resulting in acceleration of growth.
|
|
|
它的优点是提供了一个快捷与均匀地将热转送至培养容器，它的搅动提供了较高的通气量，因而加速了生长。 |
|
Its advantageous natural conditions, meticulous urban layout, salient ocean culture and advanced port and shipbuilding industry all have left a deep impression on us.
|
|
|
优越的自然环境，精心的城市设计，深厚的海洋文化，发达的港口和造船业，都给我们留下了深刻的印象。 |
|
Its advantages and disadvantages, and a variety of ways to deal with it are put forward which will, and make ICA resolve international trade disputes quickly and impartially, so that it can defend the world economic order better.
|
|
|
分析优势和缺陷，并提出完善的途径，使其能够迅速公正地解决国际贸易中出现的争议和纠纷，从而更好地维护世界经济秩序。 |
|
Its aerodynamic body and scorching race details make the Raceway Rider a major contender for the champion cup!
|
|
|
它的空气动力学车形和苛求的竞速元件造就了冠军杯的重要竞争者-跑道骑士！ |
|
Its afternoon-tea time,you will get a piece of cake and a slice of (thick toast)if you pay another 5 dollars, and you will get our branded hot cake (biscuit).
|
|
|
现在我们这儿是下午茶时间，如果你加5元可以得到一块蛋糕或是厚片土司，要是加10元你将得到一份招牌松饼，你要吗？ |
|
Its agitated movements occurred so quickly that I almost didn't have time to snap a picture.
|
|
|
这只甲虫舞动著翅鞘上的蜡质外膜，这层外膜让牠不会在夏季40℃以上的高温中乾死。 |
|
Its aim is not to substitute psychotherapy for medicine, but to recognize emotional issues that may affect the way skin problems respond to medical treatment.
|
|
|
它的目标不是用心理疗法替代药物，而是认识到感情内容可能影响皮肤问题对药物治疗的反应。 |
|
Its aim is to disseminate and promote innovations by governments at various levels.
|
|
|
论坛的宗旨是总结和发布各级政府在改革创新方面的先进经验，推进对我国政府创新的研究。 |
