|
At last we have elicited the truth from him.
|
|
|
我们终于从他那里探得真相。 |
|
At last we know why the Columbine killers did it.
|
|
|
至少，我们知道了为什么那两个克伦坂中学的学生会杀了那么多的同学。 |
|
At last we managed to understand her body language.
|
|
|
最后我们终于明白了她的身势语。 |
|
At last we woke to the possibilities of the new invention.
|
|
|
我们终于认识到这项新发明的可能性。 |
|
At last! Faster than a turbo-powered broomstick, Harry Potter has started flying off the shelves.
|
|
|
总算等到了!哈利波特开始飞下书架，速度比涡轮驱动的扫帚还快。 |
|
At last, ANSYS finite element analysis and theoretical calculation are compared.
|
|
|
并将ANSYS有限元分析结果与理论计算结果进行了比较。 |
|
At last, I got the correct way from trial and error.
|
|
|
经过反复试验，我终于找到了正确的方法。 |
|
At last, I ran to my father in tears and rage.
|
|
|
但最终还是哭着跑到父亲跟前，我实在是不堪忍受了。 |
|
At last, I was now able to fulfill my promise.
|
|
|
终于,我现在有能力来实践我的承诺。 |
|
At last, Narcissa hurried up a street named Spinner's End, over which the towering mill chimney seemed to hover like a giant admonitory finger.
|
|
|
最后纳西莎赶到了一个叫做蛛尾巷的小道上，从这儿往上望去，磨粉厂的烟囱高耸着，就像一个巨人在晃动他警告的手指。 |
|
At last, The paper analyzes the calculation of the shallow cover load part, and states the mechanic concept of rock dynamic properties of the NATM.
|
|
|
最后分析了浅埋段荷载的计算，阐述了新奥法的岩体动态性质的力学概念。 |
