|
While being flown by a champion amateur cyclist in 1963, the plane crashed on an airfield.
|
|
|
在1963年，当一位业余自行车赛冠军驾驶这架飞机的时候，它坠毁在机场上。 |
|
While being very secluded and completely free of the bustling sound of the city, each group of villas has a wooded park where the residents can interact with each other, share and appreciate the essence of life, amidst the harmonization of neighborhood.
|
|
|
每个组团设有邻里沟通活动的森林庭园，展现了迷人的万种风情，点缀了整个社区的宁静与详和，从风情里感悟生活的灵动，体味邻里间亲情的融合。 |
|
While beta tests give us a chance to fine-tune our work, they also allow participants to try out and give feedback on a Blizzard title before it becomes available to the general public.
|
|
|
既然游戏测试给了我们一个机会去完善我们的工作，在游戏推广之前，将会允许参加者尝鲜并反馈相关信息。 |
|
While bigger companies have to deal with bureaucratic bottlenecks, you can rapidly implement new ideas and get attention for using them.
|
|
|
而大公司要处理官僚主义瓶颈，你能够迅速实施新想法并且因此受到重视。 |
|
While body language may differ from country to country, it is the universal language. We all use it even when we don't realize it.
|
|
|
尽管各国的肢体语言不尽相同，但它仍是一种通用语言。甚至在我们在没有意识到的时候我们已在使用它了。 |
|
While both men and women overestimated each other's comfort levels with casual sex, overall men were more comfortable with it than women were.
|
|
|
男人和女人都过高估计各自对随意性行为心安理得的程度，而男人总体上比女人更心安理得一些。 |
|
While bountifully blessed with the gift of gab, Gemini are notoriously bad listeners.
|
|
|
双子：多嘴多舌的双子座是最差的听众。 |
|
While boys often expressed nostalgia and affection toward GI Joe，renouncing Barbie appeared to be a rite of passage for many girls, Nairn said.
|
|
|
“当男孩们对于‘美国大兵’念念不忘时，和芭比娃娃说再见则是很多女孩告别童年时代的标志。” |
|
While building bridges internally, Mr Ban will not be able to avoid global diplomacy.
|
|
|
建立起了内部的沟通桥梁，潘基文依然无法避免全球的外交穿梭。 |
|
While carding Kant's moral philosophy, critical analysis and evaluation are made on the moral resources in the traditional culture of China, considering that the dialog and interflow between the East and West in the moral field should be strengthened in o
|
|
|
在对康德道德哲学进行梳理的同时，还对中国传统文化中的道德资源进行了批判式的剖析和评价，认为东西方在道德领域应该加强对话和交流，从中吸取值得借鉴的道德观念。 |
|
While carrying out capital construction or agricultural production, any unit or individual that discovers cultural relics shall immediately report the discoveries to the local department for cultural administration.
|
|
|
在进行基本建设工程或者农业生产中，任何单位或者个人发现文物，应立即报告当地文化行政管理部门。 |
