|
One of these papers will be presented orally for 20-30 minutes in class on the day that this paper is to be discussed.
|
|
|
其中一篇论文需要在讨论这篇论文的那一天在课上做20-30分钟的口头报告。 |
|
One of these patches has normally directed flux (in the same direction as the overall dipole field in that hemisphere); the other has the opposite, or reversed, flux.
|
|
|
斑块之一具有正常方向的磁通量(与该半球整体的偶极方向相同);另一个斑块的通量方向则是相反的。 |
|
One of these splicing signals sits at the beginning of the intron and is called the 5' (five-prime) splice site; the others, located at the end of the intron, are known as the branch site, the polypyrimidine tract and, finally, the 3' (three-prime) splice
|
|
|
其中一段位在插入子的起头,有一个剪接信号序列,标明5'端剪接位;插入子的尾端有其他的信号:分支点、多嘧啶区,最后则是3'端剪接位。 |
|
One of these strains was sensitive to doxycycline, a common antibiotic; the other was doxycycline-resistant.
|
|
|
一个菌群对脱氧土霉素敏感,另外一种由该抗生素的抗药性。 |
|
One of these teenagers weighes one-hundred-eighty kilograms.
|
|
|
其中一个体重达180公斤。 |
|
One of these was the painting of 9 Lords of Darkness inside the burial room.
|
|
|
其中之一就是墓室中所绘的9个黑暗之王。 |
|
One of these, called alcohol dehydrogenase, turns the alcohol molecules into another chemical, acetaldehyde.
|
|
|
其中有一种叫酒精脱氢酶,把酒精分子转化成另一种化学物质,乙醛。 |
|
One of these, rabies, is of particular concern because it is endemic in the dog population.
|
|
|
其中之一为狂犬病,尤为令人担忧,因为这是家犬种群的常见疾病。 |
|
One of those annoying hover ads that follows you as you scroll and won't let you read anything until you click the corner.
|
|
|
招人讨厌的移动广告紧紧跟着页面上下移动,总会遮住你的视线;为了阅读你想获取的信息,不得不点击广告的右上角,它才会消失。 |
|
One of those boys, who loved to play with his companions, observed that, by tying a string from the handle of the valve which opened this communication to another part of the machine, the valve would open and shut without his assistance, and leave him at
|
|
|
有一次担任这工作的某儿童,因为爱和朋友游玩,他用一条绳把开闭通路的舌门的把手,系在机械的另一部分,舌门就可不需人力自行开闭。 |
|
One of those is vitamin C.
|
|
|
维他命C就是其一。 |