|
Not coincidentally, Peanuts hit superstardom after Snoopy adopted his World War I flying-ace persona.
|
|
|
在史努比以第一次世界大战王牌飞行员的人物形象出现之后，他就成为超级大明星，这并非偶然。 |
|
Not coincidentally, cities began to take shape at about the same time.
|
|
|
与此同时，城市开始成型，这并非巧合。 |
|
Not compatible and very hurtful for the Fish that is attracted to you.
|
|
|
被你吸引的他们却受到伤害，无法与你和睦相处。 |
|
Not compatible or sympathetic, as in character.
|
|
|
志趣不同的指性格上不宽容，无同情心的 |
|
Not competent or skillful; inept.
|
|
|
无能的没能力的或不熟练的；笨拙的 |
|
Not complimentary; derogatory.
|
|
|
非赞美性的；贬抑的 |
|
Not consistent with established truth, fact, or rule; incorrect.
|
|
|
错误的，不正确的与既定真相、事实或原则不一致的；错误的 |
|
Not content to rest on the laurels of their amazing accomplishments in the economic sphere, China's leaders have recognized that their country's development has given it a growing stake in global stability and a concomitant obligation to contribute active
|
|
|
中国领导人并不单纯满足于经济的飞速进步，他们认为，中国的发展需要有一个日益稳定的国际环境，并积极地为巩固和加强全球稳定做出努力。 |
|
Not content to stand on the sidelines during her husband's two terms as president, Hillary earned a reputation as a political powerhouse.
|
|
|
在她丈夫的两届总统任期内，希拉里并不甘于袖手旁观，并因此赢得了政坛女强人的称号。 |
|
Not contented with traditional literary research, Russian formalism puts forward the notion of literariness,and offers defamiliarizationas a solution.
|
|
|
摘要俄国形式主义出于对传统文学研究的不满，提出“文学性”的问题，并以“陌生化”作为解答。 |
|
Not controlling for other factors, campaign incidents have a significant relationship with voter choices.
|
|
|
在未控制其它因素的条件下，四大负面竞选事件与「319枪击案」，的确与选民投票的抉择之间有显著的关連。 |
