|
Maintaining a transparent background and tracking hits on the overlying text proved to be quite a challenge, as this source demonstrates.
|
|
|
生成一个透明背景并跟踪对其中的文本的点击是很具挑战性的，正如源代码也演示的那样。 |
|
Maintaining all production and sales volume data of CAF and competitor.
|
|
|
保存本公司及收集竞争对手的生产和销售数据达到公司要求。 |
|
Maintaining and improving a high level service standards.
|
|
|
保持并提高运营部门的服务质量。 |
|
Maintaining good communications between technical support, customers, and manufacturers is one important way to speed up the troubleshooting process.
|
|
|
在处理故障时要注重协调公司技术服务中心与客户及设备厂家之间的关系，求以最快的速度排除故障。 |
|
Maintaining good personal hygiene and keeping your home clean are both important steps towards living a healthier life and keeping flu at bay.
|
|
|
流感高峰期将至，保持家居及个人的卫生，有助预防患上流感的风险。 |
|
Maintaining law and order is of top priority.
|
|
|
维持法律和秩序是头等大事。 |
|
Maintaining our health is very important. No one should trifle with one's health.
|
|
|
保持健康非常重要。人们不诮忽视自己的健康。 |
|
Maintaining perspective amid a deluge of information and change.
|
|
|
在信息与变化的洪流中，能够保持对未来的洞察力。 |
|
Maintaining pressure when pump are working and keeping flow rate invarible.
|
|
|
3在供水期保持恒定的压力，即水流的速度基本恒定。 |
|
Maintaining that level energy and vigor is of great concern to men of all ages.
|
|
|
对各个年龄层的男人来说，保持高水平的精力和活力非常重要。 |
|
Maintaining that physical senses not only constitute the foundation of our sensory perception but also enable us to comprehend the world, this paper takes several contemporary Taiwanese family history writings as examples to illustrate how they center on
|
|
|
摘要本文试图以当代台湾书写家族故事的几部作品为观察对象，探讨文本中有关身体感官的记忆与描写。 |
