|
Reproached by Sharpless and crushed by remorse, he bids a tearful farewell to the past and departs.
|
|
|
他挨了夏普勒斯的责备，悔恨交加，告别过去的一切，挥泪而去。 |
|
Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
|
|
|
30人必称他们为被弃的银渣，因为耶和华已经弃掉他们。 |
|
Reprocessing or Trashing Audit Log containers with a log no longer fails silently.
|
|
|
回收带有纪录的再生安全审计货柜将不再一声不啃地失败。 |
|
Reproduce naturally in the open rather than under an overstory.
|
|
|
宁在空旷地而不是树冠下自然繁殖。 |
|
Reproduced by permission of the British Library; photograph, J. R. Freeman &Co., Ltd.
|
|
|
旧伦敦桥，平版画，1500年左右据英国图书馆馆藏之手绘装饰画复制。 |
|
Reproducibility is the variation in the average of the measurements made by different appraisers using the same measuring instrument when measuring the identical characteristic on the same part.
|
|
|
再现性是由不同的评价人采用相同的测量仪器，测量同一零件的同一特性时测量平均值的变差. |
|
Reproducing or putting into commercial exploitation of one's own independently created layout-design that is identical with the layout-design of another person.
|
|
|
（三）对自己独立创作的与他人相同的布图设计进行复制或者将其投入商业利用的。 |
|
Reproduction in lichens may be asexual by soredia (algal cells enclosed by fungal hyphae) or by sexual fungal spores, which can survive only if some algal cells are also present.
|
|
|
地衣可以利用粉芽（真菌菌丝包裹藻类细胞）进行无性生殖或利用真菌孢子进行有性生殖。 |
|
Reproduction provides new generations and makes possible the continuation of race.
|
|
|
繁殖产生新的后代，从而使种族得以延续。 |
|
Reproduction: refers to the act of transferring software into a material form.
|
|
|
（五）复制：指把软件转载在有形物体上的行为。 |
|
Reproductions and use of the logos must be as the attached illustrations in entirety, without degradation or change in detail or proportion.
|
|
|
标志的使用和复制必须根据附件的说明整体使用，不得删减、改变其内容或比例。 |
