|
Zinedine Zidane's ejection during France's penalty-kicks loss to Italy Sunday's final was a record 28th red card of the tournament. The previous mark was 22 at the 1998 tournament in France.
|
|
|
在上周日进行的决赛中，法国在点球大战中负于意大利，齐达丹·齐达内被红牌罚下，这是本届杯赛上的第28张红牌，由此创下世界杯的红牌记录。此前的红牌记录保持者是1998年法国世界杯，产生红牌22张。 |
|
Zinedine Zidane‘s ejection during France‘s penalty-kicks loss to Italy Sunday‘s final was a record 28th red card of the tournament.
|
|
|
在上周日进行的决赛中，法国在点球大战中负于意大利，齐达丹·齐达内被红牌罚下，这是本届杯赛上的第28张红牌，由此创下世界杯的红牌记录。 |
|
Zinfandel is a very versatile wine grape, which has led to various wine styles.
|
|
|
仙粉黛/增芳德是世界上用途最广泛的葡萄，它酿出许多不同风格的葡萄酒。 |
|
Zinjo asks: What do your kids think about being kids of musicians, are they musically inclined or haven't shown any interest in it yet?
|
|
|
粉丝：您的孩子们对作为音乐家的后代感觉如何？他们对音乐有兴趣吗？ |
|
Zinn: Whoa! Where are we going? I need to protest.
|
|
|
辛：哇噢！我们要去哪里啊？我还要抗议呢。 |
|
Zion hears and rejoices and the villages of Judah are glad because of your judgments, O LORD.
|
|
|
8耶和华阿，锡安听见你的判断，就欢喜，犹大的城邑（原文作女子），也都快乐。 |
|
Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness.
|
|
|
赛1:27锡安必因公平得蒙救赎、其中归正的人、必因公义得蒙救赎。 |
|
Zion will be redeemed with justice, her penitent ones with righteousness.
|
|
|
27锡安必因公平得蒙救赎，其中归正的人，必因公义得蒙救赎。 |
|
Zip Fastner for Inner bag No 8 with green tape. Heavy duty plastic with two way, two side zipper.
|
|
|
内胆用8号拉头，绿色布条，使用加强型塑料双向双面拉链。 |
|
Zip up your coat before going out.
|
|
|
出去前先把你的上衣拉链拉上。 |
|
Zipcar's use of the Internet and wireless technology enables rental cars to emulate personal cars.
|
|
|
他们大规模的使用英特网和无线技术，使得租车就跟使用私家车一样方便。 |
