|
The wolf pushed the door open and looked into the room. When the cook saw the wolf, the cook shook with fear and pushed the door.
|
|
|
那只狼推开门朝屋子里看。厨师看见狼时吓得浑身发抖并把门推上。 |
|
The wolf seized hold of poor little Riding-hood, and was just about to eat her up, when there was a great noise outside, and door burst open and in 'shed the wood-cutters, who had seen the wolf talking to the little girl in the wood, and came to see what
|
|
|
狼一下抓住可怜的小红帽，正要吃她，正在这时，门外一阵喧嚷，门被撞开了，冲进几个打柴人，这些打柴人早就见狼与小女孩在林子里谈话，于是就过来看看，它究竟要捣什么鬼。 |
|
The wolf went back again. The soft voice and the white claws. Oh, it is Mommy!The little sheep opened the door.
|
|
|
狼重新回到山羊的家。“温柔的声音，白白的爪子，是妈妈！”小山羊们说着打开了门。 |
|
The wolf went back to the little sheep's house. Open the door, babies.He said softly. No! You are not our Mommy. Your claws are too black.Little sheep said.
|
|
|
狼又回到小山羊的房子旁边。“开门，宝贝们。”他温柔地说。“不！你不是我们的妈妈，你的爪子太黑了！” |
|
The wolf's attitude towards surviving is simple which constant desire for success is.
|
|
|
狼的态度很单纯，那就是对成功坚定不移地向往。 |
|
The wolf's mouth is plated with gold colored to makes it look even better!
|
|
|
芬里尔狼有经过特殊处理：除了加黑影让形状更立体外，下半部分（嘴巴）还镀了金色，看起来很错喔！ |
|
The wolf-effect theory holds that wolves kept elk numbers at a level that prevented them from gobbling up every tree or willow that poked its head aboveground.
|
|
|
灰狼效应理论认为，狼群把麋鹿数量维持在一个程度以下，让麋鹿不至于啃食所有从地面探出头来的树苗。 |
|
The wolves and dingoes walked out in protest.
|
|
|
狼和野狗愤然离会表示抗议。 |
|
The wolves swung in behind, yelping in chorus.
|
|
|
群狼紧随其后，齐声大叫。 |
|
The wolves warily approached the camp fire looking for food.
|
|
|
狼群小心翼翼地靠近营火，寻觅食物。 |
|
The woman accused of slashing a young mother's throat and kidnapping her baby convulsed in sobs during her arraignment in Missouri. 36-year-old Shannon Torrez has pleaded not guilty.
|
|
|
密苏里州36岁的杜兰丝被控割伤一名年轻母亲的喉咙并绑架了她的婴儿，在传讯期间她抽搐呜咽，恳求不要判她有罪。 |
