|
Eg. There is nothing like home.
|
|
|
金窝银窝，不如自己的草窝。 |
|
Eg. There was no answer but peal after peal of laughter.
|
|
|
什么回答也没有，只有一阵接一阵的狂笑。 |
|
Eg. They are all steel workers.
|
|
|
他们都是钢铁工人。 |
|
Eg. They lived a wretched life in the past.
|
|
|
他们过去过着悲惨的生活。 |
|
Eg. This magazine does sell more copies than the likes of Time, Newsweek, or even Sports Illustrated.
|
|
|
这本杂志的确比《时代》、《新闻周刊》、甚至《体育画报》这类杂志更畅销。 |
|
Eg. This sort of membrane is twice thinner than ordinary paper.
|
|
|
这种薄膜比普通纸张要薄一半（即是普通纸厚度的1/2）。 |
|
Eg. Two heads are better than one.
|
|
|
三个臭皮匠胜过诸葛亮。 |
|
Eg. We know that the weight of a cubic foot of air at 0?C and 76cm，pressure is 0.08l pound, or 12 cubic feet of air weigh a pound.
|
|
|
我们知道，1立方英尺的空气在0摄氏度和760毫米汞柱压力下，重量是0.81磅，也就是说12立方英尺空气的重量是1磅。 |
|
Eg. We know that the weight of a cubic foot of air at 0oC and 76cm，pressure is 0.08l pound, or 12 cubic feet of air weigh a pound.
|
|
|
我们知道，1立方英尺的空气在0摄氏度和760毫米汞柱压力下，重量是0.81磅，也就是说12立方英尺空气的重量是1磅。 |
|
Eg. Your explanation does not so much enlighten us as confuse us.
|
|
|
你的解释没有起到启发作用，反而把我们弄糊涂了。 |
|
Eg. ——Are you young pioneers?
|
|
|
你们是少先队员吗？ |
