|
The standing committee of the National People's Congress (NPC) passed a draft law for corporate income tax unification in late December.
|
|
|
12月末全国人大常委会通过了一项公司所得税统一的草案。 |
|
The standing committees of the people's congresses of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may according to this Law and the regulations of the State Council, formulate local measures for administratio
|
|
|
省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会可以根据本法和国务院的规定制定本地区煤炭生产许可证管理办法。 |
|
The standoff is a straightforward business dispute, says Zong --- but it's also personal.
|
|
|
这场事件不仅是商业性的，同时也是个人性的，宗庆后认为。 |
|
The standout genius at a school filled with geniuses, a kid so smart he had scared the math professors into accelerating him to graduate-level courses on his third day on campus.
|
|
|
这个奇异的天才中学在一个充满天才的学校读的，开学才3天，这个聪明的孩子就把数学老师吓坏了，不得不建议他快去强化研究生的课程。 |
|
The standpoint of the TUSO is definitely set in the Tsinghua campus.
|
|
|
“立足校园，面向同学”是乐队活动的方针。 |
|
The stands (stents) is usually left in perminently(permanently) after doctors clean out a narrowed artiry(artery) with angile plastic (angioplasty) treatment.
|
|
|
支架通常在医生清理过狭隘的动脉之后可以永久地留在体内。 |
|
The stanza day off's message's wish's salute wait).
|
|
|
节假日短信祝福问候等）。 |
|
The staple food has boil dumplings, noodles in soup, fried noodles, fried rice.
|
|
|
主食类有水饺、汤面、炒面、炒饭等等。 |
|
The staple food of the inhabitants of the Urals and Siberia, they are filled with meat, fish, mushrooms or potatoes.
|
|
|
这也是乌拉尔和西伯利亚地区的居民的主食，它们中间包有肉、鱼、蘑菇或土豆。 |
|
The star cluster of the Pleiades is located at 28 degrees Taurus.
|
|
|
昂宿星团的星群位于金牛座28度。 |
|
The star functions like an eye.
|
|
|
它作用的方式跟眼睛一样。 |
