|
A kind-hearted maid of the Heavenly Palace went down to the world hurriedly and told everybody about the news .
|
|
|
天宫里一位好心的宫女赶快来到人间，把这个消息告诉了大家。 |
|
A kindergarten is the first step to children's socialization, education and future.
|
|
|
幼儿园是儿童学会社交，受教育和通向未来的第一步。 |
|
A kinematic test bench for Macpherson suspension was designed and the up and down movement of wheels was simulated by loading the wheels by mechanical jacks.
|
|
|
选用某轿车的前悬架（麦弗逊悬架），设计了悬架运动学参数试验台，采用机械式千斤顶加载的方式来模拟车轮的跳动。 |
|
A king of Crete, the son of Zeus and Europa, who was made one of the three judges in the underworld after his death.
|
|
|
弥诺斯克里特岛之王，宙斯和欧罗巴之子，死后成为地府的三个法官之一 |
|
A king of Thebes who was mistakenly killed by his own son, Oedipus.
|
|
|
拉伊俄斯底比斯国王，被他自己的儿子俄底浦斯误杀 |
|
A king who is blessed will fit out a navy and will be reckoned the twelfth in the court among the saints.
|
|
|
受福祝的国王会准备一支海军，会被宫延的圣人中间猜想成第十二个成员。 |
|
A king without learning is but a crowned ass.
|
|
|
无知的国王不过是一头戴着王冠的驴。 |
|
A king's rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
|
|
|
12王的忿怒、好像狮子吼叫．他的恩典、却如草上的甘露。 |
|
A king's wrath is a messenger of death, but a wise man will appease it.
|
|
|
14王的震怒，如杀人的使者。但智慧人能止息王怒。 |
|
A king's wrath is like the roar of a lion; he who angers him forfeits his life.
|
|
|
2王的威吓，如同狮子吼叫。惹动他怒的，是自害己命。 |
|
A king, whose power is unlimited, and whose treasures surmount all real and imaginary wants, is compelled to ease, by the construction of a pyramid, the satiety of dominion and the tastelessness of pleasure, and to amuse the tediousness of declining life,
|
|
|
译文：一个权力无限，财富无竭的国王，只有通过金字塔的建造来减轻自己对权力的厌倦和对欢乐的麻木，只有通过观看成千上万无休止的劳动和石块无意义的堆砌来为乏味的晚年增添欢乐。 |
