|
The construction workers wore metal helmets for protection.
|
|
|
建筑工人为了防护而带金属头盔。 |
|
The construction works will start in October 2006 and the start of production will be by end of 2007.
|
|
|
厂区的土建工作从2006年10月开始，投产预计在2007年年底。 |
|
The constructions of Yangshan deep-water port, the new harbor city , the East Sea Bridge and the Shanghai-Luchaogang Freeway , Two Habour Freeway and Pudong Railway all converge in Lingang Industrial zone, laying a solid foundation for the building of the
|
|
|
洋山深水港，临港新城，东海大桥，沪芦高速，两港高速，浦东铁路的先行规划开发和建设，全部汇集于临港产业区，形成了港，城，区，路，联动发展的趋势，已经为建设世界大型现代装备制造园区，现代物流园区，现代高科技园区和临港新城区打下坚实的基础。 |
|
The constructor insisted on his device being tested under operating conditions.
|
|
|
制造师坚持把他们装置在工作条件下进行试验。 |
|
The constructor is fairly straight forward and does not do much. Notice however how super is called by binding WebFXTree as a method and then calling it.
|
|
|
这个构造器是相当的直接,并没有做太多事.尽管如此请注意我们是如何将父类绑定为了一个方法然后调用它的. |
|
The constructor reads the file header and extracts all the relevant information including the actual length of the stream and the format of the audio samples, which is exposed through the Format property.
|
|
|
它的构造函数读取了文件头信息和一些由格式属性提供的其他的相关信息，比如说实际的流长度，和音频数据的格式。 |
|
The constructors of great pyramids and the Great Wall are all nameless peons.
|
|
|
其实这道题从理论上可以说是：人民创造需求，人民又解决需求，而伟人只是成功了的幸运儿。 |
|
The consul's consultant hauled out the assaulter from the vault.
|
|
|
领事的顾问把袭击者从地窖中拖了出来. |
|
The consulate is closed on Sunday.
|
|
|
领事馆周日不办公。 |
|
The consulate was upgraded to embassy status.
|
|
|
该领事馆已升格为大使馆. |
|
The consultancy with internet has changed the monotonous traditional model in terms of service.
|
|
|
网络环境中参考谘询服务改变了单一的传统模式。 |
