|
On June 4, 2003, as the biggest examination zone in Beijing's Haidian District, the 101 Middle School takes up a mock college entrance examination in order to prevent the sudden outbreak of SARS.
|
|
|
2003年6月4日，做为北京市海淀区最大的高考考场，海淀区101中学内正在进行高考模拟演习，以预防“非典”情况的突然发生。 |
|
On June 5, Eisenhower came to the barracks of the 101st Airborne Division.
|
|
|
六月五日，艾森豪威尔来到第101空降师的兵营视察。 |
|
On June 5th, Ricardo Alarcon de Quesada，Member of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and President of the National Assembly (ANPP) of Cuba visited Peking University and delivered a speech on the major historical i
|
|
|
6月5日上午，古巴共产党中央政治局委员、全国人民政权代表大会主席里卡多-阿拉尔孔-德克萨达阁下一行对北京大学进行友好访问，通报了古巴国务委员会主席卡斯特罗康复的最新消息，并就古巴革命中的重大历史问题发表演讲。 |
|
On June 6, 1944, Allied forces launched their largest invasion.
|
|
|
1944年6月6日盟军发动了他们最大规模的进攻。 |
|
On June 7 the arrested students were set free.
|
|
|
6月7日被捕学生被释放了。 |
|
On June 8th, Mallory and Irvine were otted6 disa earing into clouds near the summit, but they were never seen alive again.
|
|
|
六月八日，有人看到马洛里与厄文在山顶附近的云雾中渐渐失去踪影，但从此再也没有人见过他们了。 |
|
On June 9, a monkey reportedly crawled through some pipes and ended up aboard a train, scowling at passengers and jumping around a car.
|
|
|
报道说，6月9日，一只猴子穿过多条管道后登上一节地铁车厢，它冲着乘客怒目圆睁并在车厢内蹦来跳去。 |
|
On June 9th the South China Morning Post splashed on its front page a report that a family had paid HK $1m for a debenture, and then entered its child in the school's first grade.
|
|
|
而6月9日，<南华早报>以头版报道了以家庭掷下百万港币购买”学校债券”,将其孩子送入该校一年级就读的新闻。 |
|
On June twenty-fifth ,I will fly home.
|
|
|
在6月25日，我要乘飞机回国。 |
|
On Kennedy's death, Johnson succeeded.
|
|
|
甘乃迪一去世，詹森即继任为总统。 |
|
On Learning, an ancient book on education, insists on the thought of education as a means to achieve sustainable and all-round development of students, the careful choice of teachers and the training of students capacity for self-development, which can be
|
|
|
我国古代教育专著《学记》坚持教育培养人可持续发展能力的价值取向，坚持教育的全面性、连贯性和慎重择师，注重培养人的自主发展能力，对我们今天实施可持续发展教育，培养人的可持续发展能力，具有积极的借鉴意义。 |
