|
The project started with the last 27 condors left on the planet and has produced well over 200 chicks to date.
|
|
|
这个项目用地球上仅存的27只秃鹫进行初步实施，而到目前为止已经孕育了超过200只的幼雏。 |
|
The project term paper (excluding appendices) shall not exceed 2,500 words.
|
|
|
专题学期论文（不包括附录）不要超过2500字。 |
|
The project then faced another major hurdle...
|
|
|
整个设想对于程序员们而言实在太可怕了”。 |
|
The project to get Juve back into the top flight is nearing its conclusion, then there will be a new plan with other decisions,” said the tactician.
|
|
|
目前的计划是先将尤文带回顶级联赛，然后我们再做制定另外一个新的计划，”这名战术家说。 |
|
The project turned/went sour on us when we found no oil and our backers pulled out their money.
|
|
|
当我们发现没有石油而且我们的赞助商抽回资金时,那项计划就搞不下去了. |
|
The project uses computers' idle time to create a supercomputer capable of using models to rapidly test the effectiveness of potential drugs to fight the SARS virus.
|
|
|
这个计划利用计算机的空闲时间创造了一个超级计算机，它利用模型快速测试那些对抗SARS病毒的药物的有效性。 |
|
The project views it as a very important issue that the community can manage and use their natural recourse in sustainable manner.
|
|
|
该社区能够以可持续发展的方式，管理和使用他们的自然资源，该项目将此视为一个非常重要的问题。 |
|
The project was abandoned under the pressure of circumstances.
|
|
|
这企划被迫放弃在形势压迫下。 |
|
The project was cancelled owing to lack of money.
|
|
|
（由于缺乏资金，该项目取消了。） |
|
The project was completed ahead of the schedule.
|
|
|
这项工程提前完工。 |
|
The project was devised according to software enginerring. The content paid attention to systematize and science. The theories and process were combined with the picture very well.
|
|
|
论文内容注重系统性和科学性，严格遵循软件工程方法论；原理性论述与实际开发过程相结合，图文并茂。 |
