|
Simons, Robert. Control in an Age of Empowerment.Boston, MA: Harvard Business Review, March 1995. Reprint No. 95211.
|
|
|
赋权的管理〉，《哈佛商业评论》，1995年三月，再版编号95211。 |
|
Simonyi will be joined for the special dinner by the Russian cosmonaut and two U.S. astronauts living aboard the space station, as well as the crew of the Soyuz rocket that will ferry him to the station.
|
|
|
西蒙伊将与本就住在太空站上的一名俄罗斯太空人与两名美国太空人，以及将他送上太空站的「联合号」太空船的组员们，一同享用这道特别晚餐。 |
|
Simon：Come on, Rose. It will be sweet revenge.
|
|
|
赛门：拜托，萝丝。这将会是个甜蜜的复仇喔。 |
|
Simon：I'm sorry. I just hope that you've got the willpower.
|
|
|
西门：对不起，我只希望你有意志力。 |
|
Simon：Rose, think about it.
|
|
|
赛门：萝丝，妳想想。 |
|
Simon：Well, seeing is believing. I hope you can do it.
|
|
|
西门：啊，眼见为凭。我希望你做得到。 |
|
Simple Gifts: Who Needs Weapons of Mass Destruction When We have Bread and Wine?
|
|
|
简单的礼物──当我们有酒和饼时，谁还会须要造成集体毁灭的武器？ |
|
Simple Internet technologies are used to access the information space of the World Wide Web. These technologies are used to access information across languages, cultures, and media.
|
|
|
简单的互联网技术被用于访问万维网的信息空间。这些技术是用于访问跨语言、文化和多媒体的信息。 |
|
Simple air metering orifices coupled to the unique balancing regulator provide accurate control of the air-fuel (gas or oil).
|
|
|
简便的空气计量孔板装配在平衡阀的接口上来实现空气-燃气，空气-油的精准控制。 |
|
Simple and accurate settings of cutting depth and free settings for back stroke of pressure plate to reduve the idle motion and improve working efficiency.
|
|
|
裁力深度设定简单、准确、压板回程可任意设定，减少空行程，提高工效。 |
|
Simple and convenient interface. Program is easy to understand and use. There are no complicated menus and lists, you can set a call at the touch of a button.
|
|
|
程序是很容易理解和使用.有没有复杂的菜单和清单,你可以设置虚拟来电按一下你设置的按钮. |
