|
As early as in the Tang and Song dynasties, Shanghai functioned as a foreign trade port in East China and had mercantile ties with Japan, Korea and Southeast Asia.
|
|
|
早在唐宋时期上海便是中国东部的一座外贸商镇，与日本、朝鲜和东南亚各国之间有着商贸关系。 |
|
As early as in the colonial period ,men seeking greater freedom the could be found in the original tidewater settlements had begun to push inland.
|
|
|
早在殖民地时期，当人们在海岸附近的殖民地里找不到更多的自由，他们便开始向内地推进。 |
|
As early as next year it may well be possible.
|
|
|
大家都知道，向日葵和手机，一个是植物，一个是机器，二者是截然不同的。 |
|
As early as the Iraq invasion there were those in the U.S. administration who were also ③gunning for Iran.
|
|
|
早在入侵伊拉克的时候，在美国政府当中就有一些人同样在寻找教训伊朗的机会。 |
|
As early as1857, people tried to lay an undersea cable across the Atlantic Ocean, but they met with a lot of difficulites.
|
|
|
早在1857年，人们就设法埋设穿过大西洋的海底电缆，但是他们遇到了很多困难。 |
|
As early as1936, the Supreme Court had begun striking down state criminal convictions based on confessions coerced from defendants.
|
|
|
早在1936年，高级法院就已着手于废除以逼供词为依据给政治犯定罪的做法。 |
|
As early in the Rotary year as possible, preferably before 15 November.
|
|
|
地区扶轮基金研讨会应该在扶轮年度内尽早举行，最好在11月15日之前。 |
|
As earth enters the photon belt in full, time will cease, and all shall enter an ongoing state of timelessness.
|
|
|
当地球完全进入光子带，则时间将停止，万物进入无时间的永恒状态。 |
|
As earth gathered up these records, the violence subsided as there were no additional black hole dreams to call more terrorism into the region since.
|
|
|
只有当地球收集起这些记录后暴力才平息，因为不再有更多的黑洞噩梦在这些地区召唤出恐怖主义活动。 |
|
As economical and effective measures to ensure the construction quality, prime coat and slurry seal have been used widely in the highway construction.
|
|
|
摘要公路透层、稀浆封层技术作为一种经济有效的预防性技术手段在高速公路建设中被推广应用。 |
|
As economies have grown richer, they have increased the proportion of consumption of goods and, particularly, services—medical services being a conspicuous example—with high transaction cost.
|
|
|
随着经济的繁荣，他们已经加大的产品的特别是服务的比重（医疗服务是个明显的例子），并带有高昂的交易费用。 |
