|
More realistically the unit was terminated because of managerial failure and the skeptical leanings of key individuals in the DIA and CIA chains of command.
|
|
|
由于管理的失败，再加上情报局和中情局的一连窜指挥部门的主要个体的怀疑倾向，更多的实际单位被终止。 |
|
More realistically, if the current credit crunch were to intensify, economic growth show signs of faltering and inflation disappear as a threat, the Fed would also have reason to cut rates.
|
|
|
更现实地来说，如果目前的信贷风险恶化，经济增长显示出动荡信号，通货膨胀危险解除，美联储也有理由削减利率。 |
|
More recent but rapidly accumulating experimental evidence indicates that bacterial breakdown products of dietary fibre, the short-chain fatty acids (SCFA), may play a more important role than fibre per se.
|
|
|
最近快速积累的实验研究资料提示，膳食纤维的细菌分解产物短链脂肪酸(SCFA)，可能比膳食纤维有更重要的作用。 |
|
More recent figures, from weak retail sales to soggy consumer confidence, suggest this “soft patch” may be getting softer by the day.
|
|
|
从疲软的零售指数到低迷的消费者信心指数,这些更新的数据都暗示着这场局部疲软可能会愈演愈烈。 |
|
More recent papers have picked up similar threads, arguing that imbalances might prove to be both more persistent and less perverse than once thought.
|
|
|
更近一些的论文也采用了类似的思路，认为不平衡可能最终被证明并不像先前所认为的那样不正常，其持续能力也更强。 |
|
More recent studies suggest that folic acid may help prevent heart disease, stroke and certain cancers, especially colon cancer.
|
|
|
更多的研究报告指出，叶酸可以抵制心脏病，中风，和某些癌症，特别是结肠癌。 |
|
More recently, Indonesia has been mired in a more intractable dispute—raising hard questions about the balance of economic power in the world.
|
|
|
最近，印度尼西亚陷入了一场更加难以应付的争吵的困境之中——对全球经济权力的平衡提出了强烈质疑。 |
|
More recently, a challenger to the 6.8 mm has emerged in the form of the 6.5 mm Grendel from Alexander Arms.
|
|
|
就在最近，来自亚力山大武器公司的格伦德尔6.5毫米弹药筒成了6.8毫米弹药筒的新挑战者。 |
|
More recently, it helped to block Mr Bush's plan to reform Social Security by allowing people to divert a portion of their Social Security taxes into private accounts.
|
|
|
最近，该组织还出手阻碍了布什先生改革社会保险的计划，该计划试图允许人们将一部分社会保险税负转入私人帐户。 |
|
More recently, other companies have highlighted innovation and learning objectives.
|
|
|
最近，还有一些公司已经集中于创新和学习目标。 |
|
More recently, that same area figured prominently in a related study published in Nature Neuroscience by Vinod Goel and Raymond Dolan.
|
|
|
最近，文诺德·高尔和雷蒙·多兰在其发表在《自然》杂志“神经科学版”上的相关论文中，更进一步突出了这个区域的功能。 |
