|
A most amusing pantomime was acted before her.
|
|
|
一场饶有趣味的哑剧，正在她面前演出。 |
|
A most remarkable dramatic milestone in the history of film music, it\'s possible that this score may even eclipse the Star Wars scores as the best quality composition of Williams\' career.
|
|
|
作为电影音乐史上最为动人的里程碑，它的光辉甚至可能盖过威廉姆斯作曲生涯中最好的作品《星球大战》。 |
|
A mostly male crowd wielding camera phones and video cameras massed along the street as two armored former military vehicles and motorbikes carrying 20 topless women and a few men drove by.
|
|
|
当两辆原军用装甲车和摩托车载着20名露点女星和几个男人驶过大街，围在街道旁边的一群男人纷纷举起手机和摄像机拍照。 |
|
A mostly male crowd wielding camera phones and video cameras massed along the street as two armoured ex-military vehicles and motorbikes carrying 20 topless women and a few men drove by.
|
|
|
当两辆原军用装甲车和摩托车载着20名露点女星和几个男人驶过大街，围在街道旁边的一群男人纷纷举起手机和摄像机拍照。 |
|
A mote is not a miniaturized PC; every aspect of the system, from the way it runs programs to the way it communicates data, must be optimized to conserve power, space and cost.
|
|
|
尘粒并不是缩小的电脑，从执行程式到传递数据的方式，这个系统的每个层面都必须最佳化，才能够节省能源、空间与成本。 |
|
A mote stuck to a tree trunk often cannot communicate directly with a neighbor on the other side of the trunk just a meter or two away.
|
|
|
因此固定在树干上的尘粒，经常无法直接与一、两公尺之外、位于树干另一侧的尘粒交换讯号。 |
|
A moth was fluttering round the lamp.
|
|
|
有一只蛾子扑打著翅膀绕著灯飞. |
|
A mother and father are giving their son and daughter the gift of normal life by each donating a kidney to them.
|
|
|
一对父母将各自捐出一个肾给自己的一双儿女，把常人生活作为最好的礼物送给孩子们。 |
|
A mother bought her son a 99 dollars Halloween costume to scare his friends. “Should I take the price tag off?” the boy asked.
|
|
|
为了让儿子吓唬他的朋友，妈妈花了99元给他买了一套万圣节晚上穿的服装。“我把这价格标签拿下来吧？”男孩吗？ |
|
A mother cherishes her baby.
|
|
|
母亲疼爱孩子。 |
|
A mother in Tamil Nadu, India, recently had a question for our new series on children and parenting.
|
|
|
来自印度泰米尔纳德邦的一位母亲最近对我们最新的孩子及养育系列提出了一个问题。 |
