|
Anesthesia was a great innovation in medicine.
|
|
|
麻醉是医学上重大的创新。 |
|
Anesthetic techniques could affect significantly the intubation time and the incidences of complications in the patients with difficult intubation.
|
|
|
麻醉方法和插管时间及合并症的发生率具有明显相关性。 |
|
Anesthetics have become a mainstay of modern medicine, and every year 27 million people in the U.S. alone benefit from the pain relief, sedation and unconsciousness that they provide.
|
|
|
麻醉药已经成为现代医学的支柱，光是美国每一年就有2700万人享受了麻醉药的好处──令他们失去知觉、镇静下来，或者失去意识。 |
|
Anestrus: No sexual activity takes place. Anestrus lasts between three and four months.
|
|
|
休情期：没有性活跃发生的时期。通常持续三到四个月。 |
|
Aneuploidy The condition, resulting from nondisjunction of homologous chromosomes at meiosis, in which one or more chromosomes are missing from or added to the normal somatic chromosome number.
|
|
|
非整倍性：在减数分裂的过程中同源染色体不分离而造成的一条或多条染色体的缺失或增加。 |
|
Aneuspory The production of an unusual number of spores during meiosis of a spore mother cell.
|
|
|
异数孢子:在孢子母细胞减数分裂过程中产生不正常孢子数目的现象。 |
|
Angang Iron and Steel Group, the second largest Chinese steel company, said it had agreed to join forces with Bengang Steel, number five in the Chinese rankings, following more than a year of negotiations.
|
|
|
经过超过一年的谈判，鞍钢(000898)，中国第二大钢铁公司，表示愿意并入本钢(000761)，中国的第五大钢铁公司。 |
|
Angel Clare had sadly disappointed his father, first by nonconformist views and then by sincere scruples against taking orders.
|
|
|
安吉尔·克莱使他的父亲十分失望，先是他不信奉国教的观点，后来又顾虑重重，不愿意当牧师。 |
|
Angel did not leave school until (or: before) eight p. m.
|
|
|
直到晚上八点，安琪儿才离开学校。(八点前，安琪儿仍在学校。 |
|
Angel did those calculations before he came up with the basic design of the GMT, and he figures that with a bit of luck and some technical wizardry, it may be able to pick evidence of an Earth-like world out of the glare of its star.
|
|
|
安吉尔早在设计GMT的雏型时就评估过了，他体认到只要靠点运气再加上一些精妙的技巧，我们就很可能在这片茫茫「星」海中找到一颗类地行星。 |
|
Angel super rabbit escalation main program has been upgraded to 2.0, fully supports the monthly incremental upgrades, without the need to re-download huge installation kits.
|
|
|
超级兔子升级天使主程序已经升级到2.0，已经完全支持每月的增量升级，而不需要重新下载巨大的安装包。 |
