|
| Act III: Night is gradually receding before the new day, but Butterfly still stands motionless, her gaze fixed on the harbor. Following Suzuki's advice, Butterfly retires for a brief rest. |
中文意思：
第三幕：黑夜渐渐过去，新的一天开始了。可是蝴蝶依然纹丝不动地站着，目光盯住港口。在铃木的劝说下，她退到内室稍事休息。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Acrylamide, a natural composition in food made of sugarcane and lucid asparagus amide, can be changed into a kind of chemical substance which is able to cause cancers after unsound heating.
|
|
|
摘要丙烯酰胺是由蔗糖、天门冬酰胺等食物中的天然成分，经不合理加热形成的一类化学性致癌物。 |
|
Acrylic coating blended with various fibers and filler sand with brilliant colors are used as coating material for tennis court and playgrounds.
|
|
|
混合了不同纤维填料的丙烯酸涂料加入鲜艳的颜色之后，就可用作网球场地和操场的涂层材料。 |
|
Acrylic high performance self-crosslinking binder FL for pigment printing was prepd. by shell-core polymn, and with HCHO-free crosslinking agent.
|
|
|
摘要采用无甲醛交联剂经核－壳聚合，制备了丙烯酸酯类高性能自交联涂料印花粘合剂。 |
|
Acrylic resin, casting resin, FRP profile, FRP board, FRP door and window, FRP closet, etc.
|
|
|
不饱和树脂、玻璃钢型材、玻璃钢板材、玻璃钢门窗、玻璃钢浴室等。 |
|
Act 1:4 And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
|
|
|
徒1:4耶稣和他们聚集的时候，嘱咐他们说：“不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的，就是你们听见我说过的。 |
|
Act III: Night is gradually receding before the new day, but Butterfly still stands motionless, her gaze fixed on the harbor. Following Suzuki's advice, Butterfly retires for a brief rest.
|
|
|
第三幕：黑夜渐渐过去，新的一天开始了。可是蝴蝶依然纹丝不动地站着，目光盯住港口。在铃木的劝说下，她退到内室稍事休息。 |
|
Act according to the law they teach you and the decisions they give you. Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left.
|
|
|
11要按他们所指教你的律法、照他们所断定的去行、他们所指示你的判语、你不可偏离左右。 |
|
Act as a vehicle administrator， and coordinate the shuttle bus and company vehicle.
|
|
|
负责公司车辆使用安排，确保资源合理利用。 |
|
Act as a window to the Macintosh community to China; reflect the actual use of the Macintosh in China and show it to the outside world.
|
|
|
四、以对外的中国苹果之窗的用户会，对外表示中国苹果电脑的使用实况。 |
|
Act as auto brake system leading enterprises , the Co. always take Enterprise Spirits “Honesty and credit, concrete real things, development and collaboration”, strive to Management Ideas of “ Establish long term enterprise, create famous brand, continues
|
|
|
作为国内汽车制动系统行业的龙头企业，公司将始终秉承“诚信、务实、开拓、合力”的企业精神，以“制造精品部件，服务名优主机”为经营理念，以“建百年老厂，创驰名品牌“为奋斗目标，继续坚持走自主创新之路，把产业做大做强，增强企业核心竞争力，争创国际化一流企业，为宏扬民族精神，发展中国汽车工业做出应有的贡献！ |
|
Act as back up on the store manager's days off. Share responsibility for opening and closing the store.
|
|
|
在店面经理休息日承担其职责。参与承担每日开店和闭店的工作。 |
|
|
|
