|
The workmen excavated a hole in the wall to let the sewage pipe pass through.
|
|
|
工人们在墙上掘了个洞让污水管通过。 |
|
The workmen fixed the water system.
|
|
|
工人们装好了供水系统。 |
|
The workmen mixed sand, gravel, and cement to make concrete.
|
|
|
工人们把沙,石子和水泥混和成混凝土。 |
|
The workmen quarried out a huge block of marble.
|
|
|
工人们从采石场采得一块很大的大理石。 |
|
The workmen struggled fiercely and one of them lost his temper.
|
|
|
由于工人拒绝停下手中的活，警察想夺风钻。 |
|
The workpeople had no say in how their factory was run.
|
|
|
工人们在工厂管理方面没有发言权。 |
|
The works are establishing web page text file information completely in network, then seting up the index, and matching the machine to proceed the manhunt in index according to the keywords.
|
|
|
在经过了搜索引擎的过程，面对更复杂的对象我们又开发出了智能信息检索系统。 |
|
The works are the most excellent pieces of science popularization after being examined be half a century of time.
|
|
|
这些作品是从一亿多字的出版物中精心选出来的，它们都是各个时代的代表作，是经过半个世纪检验的最优秀的少儿科普佳作。 |
|
The works created when DING stayed in the League of Leftist Writers and Yenan illustrate that she tried to voice on behalf of women in the limited discourse space.
|
|
|
从丁玲在左联、延安时期创作的一些文本可以看出，丁玲试图从女性的角度在有限的话语空间内表达出自己的声音。 |
|
The works featured in this display cover the range of artistic forms Emin has used since the early 1990s: text-based works, sculpture, photography, video, drawing, neon and hand-embroidered blankets.
|
|
|
作品里陈列了翠西自90年代初一贯采用的艺术形式：文字装置，雕塑，照片，录像，绘画，霓虹灯及手绣的被子。 |
|
The works in this exhibition not only show their talent to the public, but also allows them to be self-confident. They need to be encouraged!
|
|
|
本次展出的作品，不但可让社会大众一探他们的才华，更重要的是给这群身心障碍朋友们有肯定自我的机会，请给他们加油、鼓励！ |
