|
It may freeze tonight, so make sure the plants are covered.
|
|
|
今晚大概会有霜冻，一定要把花草都遮盖好。 |
|
It may get windy later on.
|
|
|
以后可能会起风。 |
|
It may get you raped, or killed.
|
|
|
这样会增加被强暴或是杀害的机会。 |
|
It may grow and flourish in mutual maturity.
|
|
|
在共同成熟的过程中，它成长并繁荣了起来。 |
|
It may grow as high as 40 meters and live for more than 1,000 years.
|
|
|
银杏的化石年代久远，可达2亿5000万年；因此，达尔文称这种植物为「活化石」。 |
|
It may hasten a tie-up with local savings banks, or with another Landesbank.
|
|
|
可能也会促使地区分行之间或与其他总行的联系（更加紧密）。 |
|
It may have been Jenson Button's maiden win, but Honda's Hungarian Grand Prix triumph wasn't the Japanese team's first.
|
|
|
这也许是简森-巴顿的首次胜利，但本田在匈牙利大奖赛上的胜利并不是日本车队的第一次。 |
|
It may have been a sharp criticism of the pupil's technical abilities in writing, but it was also a sad reflection on the teacher who had omitted to read the essay, which contained some beautiful expressions of the child's deep feelings.
|
|
|
这可能是对学生在写作中的技术能力的尖锐批评，但也是老师的失败的悲哀反映——忽略了朗读文章，这其中优美的表达可以激发孩子们的深刻感受。 |
|
It may have been carried to the New World by Asian Traders in the most archaic times.
|
|
|
它可能是通过最古老时代的亚洲商人带到新世界的。 |
|
It may have been in your mind, mayn't it?
|
|
|
它可能留在你的记忆中，是吗? |
|
It may have been refreshing to sight Wigan, Bolton and, last season, Everton near the pinnacle but reality suggests the long-established order is about to be reimposed.
|
|
|
虽然，上赛季埃弗顿队的迅速崛起以及本赛季维冈竞技和博尔顿队的“昙花一现”给人们以耳目一新的感觉，但随著联赛的深入，人们在联赛排名上重新看到了久违的“老秩序”。 |
