|
Her smile reappears in his mind.
|
|
|
她的笑容再一次浮现在他脑海中。 |
|
Her smiles are so charming.
|
|
|
她的微笑如此迷人。 |
|
Her smiling face looked particularly radiant in the afternoon sunlight.
|
|
|
她的笑脸在午后的阳光下看来格外焕发。 |
|
Her so-called friend did not offer any help.
|
|
|
她那位所谓的朋友一点也不帮忙。 |
|
Her so-called friends dislikes her.
|
|
|
她所谓的朋友不喜欢她。 |
|
Her sociable manner is really a mask for a very shy nature.
|
|
|
她那好交际的作风，实际上是她腼腆天性的伪装。 |
|
Her social life get in the way of her study.
|
|
|
她的社交生活妨碍了学业。 |
|
Her socialist beliefs were born of a hatred of injustice.
|
|
|
她的社会主义信念来自她对社会上不公平现象的痛恨。 |
|
Her softening voice chimed in beautifully with the echo of the music.
|
|
|
她柔和的嗓音与乐曲的回声美妙地融为一体。 |
|
Her solicitor drew up her last will and testament.
|
|
|
她的律师拟就了她的遗嘱。 |
|
Her sometimes intriguing, sometimes dubious arguments about why Zionist ideology was a fraud and the Jews were never really a nation echo Golda Meir's infamous claim that “there is no such thing as a Palestinian people”.
|
|
|
她认为犹太复国主义一种错误的意识形态，犹太从来就不是一个国家（显然这个议论是影射梅厄夫人的那个不光彩的声明“没有所谓的巴勒斯坦这人民这种东西”）。 |
