|
A new Family Law, requiring a family name on legal documents, is helping the impoverished north Asian nation to rediscover an identity stifled by more than seven decades of communist rule!
|
|
|
新的家庭法成立，需要有姓氏在合法的文件上，此举有助于这个贫困的北亚国家恢复七十年来被共产党统治下所消除的身分。 |
|
A new Integrated Design and Process Model (IDPM) based on the principle of mass customization was put forward and studied.
|
|
|
摘要提出和研究了一种基于大批量定制生产原理的复杂产品的设计与过程的集成模型。 |
|
A new Rand Institute study suggests obese Americans spent more for their health care than smokers do. Obesity adds almost $400 a year and smoking just 230.
|
|
|
兰德机构一项新的调查表明，在美国，肥胖者比吸烟者在保健方面花费更多，胖子每年几乎要花400美元而吸烟者仅花230美元。 |
|
A new Swedish study estimated the direct costs of Alzheimer's disease and dementia care worldwide in two thousand three.
|
|
|
一个新的瑞典研究估计，阿尔茨海默氏病和痴呆的直接消费将于2003年引起全世界的关注。 |
|
A new Washington Post/ABC News poll shows 56 percent of likely voters trust President Bush to do a better job of fighting terrorism, compared to 38 percent for Senator Kerry.
|
|
|
华盛顿邮报和美国广播公司联合进行的最新民调显示，有百分之五十六的人认为布什总统在反恐作战上会做得更好，相较之下，克里在这个项目上只获得百分之三十八的支持率。 |
|
A new Web Crawler including sophisticated searching process especialized by language !
|
|
|
一个新的网络爬行器，包含了最受欢迎的搜索进程。 |
|
A new Yemeni government headed by Prime Minister Mohamed Mugur was sworn in before President Ali Abdullah Saleh on Saturday.
|
|
|
穆罕默德=穆贾瓦尔领导的也门新政府昨日在总统萨利赫面前宣誓就职。 |
|
A new accent is an adventure, be bold! exaggerate wildly.
|
|
|
学新的口音是一种冒险，大胆点！尽量夸张。 |
|
A new adaptive data reduction algorithm is presented to display large amounts of data on the computer screen of active sonar system.
|
|
|
摘要本文讨论了主动声纳系统中主动检测结果的数据显示问题。 |
|
A new age of exploration is about to begin. This program will reveal the mysterious side of the world in front of the audiences' eyes.
|
|
|
一个全新的探索年代即将开始，我们会将世界奇妙的一面尽情地展示于观众眼前！ |
|
A new algorithm for codebook design, that combines ant colony with frequency sensitivity measure, is proposed by analyzing the shortcoming of codebook design based on ant colony clustering.
|
|
|
摘要针对蚁群算法设计码书所存在的缺点，提出了改进，即引入了频率敏感方法，通过增加失真刚度来减小蚂蚁重复选择同一个聚类的可能性，增加了选择的随机性，跳出了局部较小解，避免了停滞现象。 |
