|
There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off.
|
|
|
她出言不慎把大家窘得哑然无声, 她却有本事一笑置之. |
|
There was an enormous cat crouching on the counter.
|
|
|
柜台上蜷伏着一只硕大的猫。 |
|
There was an enormous shift of the earth's plate (astrologists can check this with line up of particular planets).
|
|
|
地球在崩溃,水晶拱顶内的人们的态度是接受它的到来。 |
|
There was an enrichment of different forms of nutrients in sediment.
|
|
|
(3)径流液养分和沉淀泥沙养分含量产流初期达到高值,之后趋于稳定。 |
|
There was an entire room with editions of Homer.
|
|
|
有一整个房间里放的是荷马的作品。 |
|
There was an error defining the application shortcut key for this application.
|
|
|
在定义该应用程序的快捷键时发生了一个错误。 |
|
There was an error processing a page.An error has occurred that may be fixed by installing the latest version of the Simplified Chinese Language Support package.
|
|
|
删掉重新安装后还是这样。但有些中文的确能显示出来。请问这是怎么回事?谢谢。 |
|
There was an exciting car chase in the film.
|
|
|
在电影中有刺激的汽车追逐。 |
|
There was an expression of discontent on her face.
|
|
|
她脸上有不满的表情。 |
|
There was an iciness, a sinking, a sickening of the heart - an unredeemed torture into aught of the sublime.
|
|
|
我不觉感到悲凉,只觉得心往下沉,难受极了;这种不可驱除的凄凉之感,使我无论作何设想也提不起任何的兴致。 |
|
There was an inch of snow on the ground.
|
|
|
地上积着一英寸厚的白雪。 |