|
By pitching its vision of an Olympic Games along Lake Michigan and backing it with a solid financial plan, Chicago prevailed over Los Angeles yesterday to become the U.S. entrant in the international competition for the 2016 Summer Games.
|
|
|
由于描绘了一幅密歇根湖上办奥运的美好前景，而且有强大的财政计划支持，昨天芝加哥压倒洛杉矶成为2016年奥运会的国际竞争中美国参选城市。 |
|
By placing different rare earth elements (REE) in different soil depth and different section across one slope in an indoor plot, one simulated rainfall was applied to study the spatial-temporal process both of depth and section erosion across one slope pl
|
|
|
摘要室内交叉布设不同的稀土氧化物，通过人工模拟次降雨，在同一试验条件下，对坡面侵蚀沿顺坡方向和深度方向的演变过程同时展开研究。 |
|
By placing smoking on a par with considerations of violence and sex, the Rating Board has acknowledged the public health dangers to children associated with glamorized images of a toxic and lethal addiction to tobacco.
|
|
|
烟草中的添加物是有毒的甚至是致命的，尽管抽烟会让青少年们形象变得迷人，但是通过把（影视中的）吸烟问题与暴力和性问题等同考量，评级委员会还是把真相告诉了公众：吸烟会危害孩子们的健康。 |
|
By placing the reticule in the main optical path of the TV tracking lens, it can not only take the place of the auxiliary optical path in displaying line of sight, but also simplifies the structure of the lens.
|
|
|
将这种分化板置于电视跟踪镜头的主光路中，用以显示瞄准光标，可取代电视跟踪镜头的辅助光路，使镜头的结构得到简化。 |
|
By placing the subject in the lower-left position, we've used the rule of thirds and given the jogger plenty of room to run within the picture.
|
|
|
我们使用三分法，把主体放置在左下角，给慢跑者在画面中留下大量空间。 |
|
By playing an attacking formation to win and not to lose, your team will take the field with a completely different mind-set.
|
|
|
通过踢攻击足球制胜不输球，你的队伍以后会以一种完全不同的心态驰骋赛场。 |
|
By playing the selrcted first team aginst a seconf string in a full match, this high intensity session will give your players a chance to play together but is also guaranteed to tire them out.
|
|
|
让主力球员和替补球员进行一场完整的比赛，这种高强度的训练能够使球员有机会一起配合，但也会导致他们疲劳。 |
|
By plucking her petals you do not gather the beauty of flower.
|
|
|
摘下花瓣,并不能得到花的美丽. |
|
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.
|
|
|
摘下花瓣，并不能得到花的美丽。 |
|
By plucking her petals you don't gather the bauty of a flower.
|
|
|
通过摘取花瓣的方式是得不到花的美丽的. |
|
By plunging the hot metal into water,oil,or brine(quenching),the desirable characteristics are retained.
|
|
|
将灼热金属插入水中或盐水（淬火），还会保持理想的特性。 |
