英汉双语例句-生物医药大词典

Schumacher, who retired from Formula 1 at the end of last season after a record-breaking career, was presented with his award by FIA president Max Mosley and F1 commercial supremo Bernie Ecclestone.

中文意思：
国际汽联主席莫斯利和F1掌门人伯尼·埃克莱斯通共同向已退役的舒马赫颁发了这一荣誉。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Schultz, D. M., D. Keyser, and L. F. Bosart, 1998: The effect of large-scale flow on low-level frontal structure and evolution in midlatitude cyclones. Mon. Wea. Rev., 126, 1767-1791.			通过观测和模拟研究发现，大尺度气流对中纬度低层锋面的结构和演变有重要影响。该文采用观测和理想化模拟相结合的方式，探讨了大尺度气流的这一作用。
	Schulz made it funny with characters who faced a Sisyphean suburban world with resilience and curiosity.			他的生活对人们是一种警示，自我意识和含而不露的讽刺并不是缺乏感情的代名词。
	Schulz, Eva. 1994. ? Notes on the history of collecting and of museums ? , in: Pearce, S. M. (Ed.), Interpreting Objects and Collections, London: Routledge, pp. 175-187.			中文翻译见同作者，黄正儒、高忠义合译，〈1990年代的博物馆理念〉，《博物馆学季刊》，9卷3期，1995年7月，页1-8。中文翻译未列出原文的参考书目。
	Schumacher had found speed that Renault did not expect him to find.			舒马赫开出了雷诺预想不到的速度。
	Schumacher visited the Spanish and Monaco Grand Prix so far as the Italian team's advisor.			在过去几站中，舒马赫到访了西班牙站和摩纳哥站比赛。
	Schumacher, who retired from Formula 1 at the end of last season after a record-breaking career, was presented with his award by FIA president Max Mosley and F1 commercial supremo Bernie Ecclestone.			国际汽联主席莫斯利和F1掌门人伯尼·埃克莱斯通共同向已退役的舒马赫颁发了这一荣誉。
	Schumacher, whose passion for racing was unquenchable down to his very last lap of his final race, reiterated how much the sport has meant to him.			舒马赫对赛车的热情是不可抑制的，他反复的说赛车对于他来说意味着什么。
	Schumann also competed in three events in athletics (long jump, triple jump and shot put) and in weightlifting.			此外，舒曼在本届奥运会还参加了跳远、三级跳和铅球3个田径项目，以及举重的比赛。
	Schumpeter had a rise-and-fall mechanism in mind.			熊彼特头脑中有一个兴盛衰废的机制。
	Schumpeter had, essentially single-handedly, written this detailed 1,100-page narrative of events in Britain, Germany, and the United States as seen through the lens of creative destruction.			熊彼特通过创造性破坏的视角，基本上以一人之力写完了这本英国、德国和美国叙事的1100页的书。
	Schuster also claimed Chelsea's asking price and Ballack's salary would not be a problem for Real.			舒斯特尔表示只要切尔西想卖，巴拉克的身价和工资都不是问题。