英汉双语例句-生物医药大词典

In the final analysis, they have done all these for one objective, that is the great rejuvenation of the Chinese nation and China's greater contribution to humanity.

中文意思：
归根到底就是为了一个目标：实现中华民族的伟大复兴，争取对人类作出新的更大的贡献。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the final analysis to the origin of meaning of speech act, he introduces Husserl's theory of lifeworld and reformulates it from the point of the formal linguistics.			在解释言语行为的最终来源问题上，哈贝马斯引入胡塞尔的“生活世界”理论，并对它进行了形式语用学的改造。
	In the final analysis, Chelsea's aims for the coming years are what attracted me.			在最后分析判断时，切尔西下赛季（富有进取心的）计划吸引了我。”
	In the final analysis, Chen is not simply “writing women,” he is in fact writing himself through his women writing.			分别由德，才、色三者分析陈文述对女性的观看、期待及审美的理想，进而见出其女性书写，实亦为自我展演。
	In the final analysis, MEY cropping systems provide protection for water resources and preservation of the soil's ability to produce food and fiber.			最后分析最大经济产量种植制度如何保护水资源和保持土壤生产衣食的能力。
	In the final analysis, greater fitness is what we're all after.			归根到底，更好的健康是最后必然的结果。
	In the final analysis, they have done all these for one objective, that is the great rejuvenation of the Chinese nation and China's greater contribution to humanity.			归根到底就是为了一个目标：实现中华民族的伟大复兴，争取对人类作出新的更大的贡献。
	In the final analysis, we think that although fitness will not guarantee that you will live longer, it can help you enjoy the years you do live.			归根结底，我们认为，虽然健康不能保证你更长寿，但它能有助于你享受人生。
	In the final analysis， China's peace and development as well as the growing prosperity of the 1.3 billion Chinese people are very important contributions to the progress of the humanity.			从最终分析来看中国和平发展，13亿中国人不断富裕起来，这本身就是对人类进步事业的最大贡献。
	In the final analysis， if you are serious about climbing performance you must not be satisfied simply “climbing for training”， nor can you mindless adhere to old adages or train in the flawed ways as most other climbers do.			最后分析，如果你很在在意攀岩的表现成绩，你千万不要满足简单的“攀岩就是训练”，你也不能不加思考地追随老的信条或和其他大多数攀岩者一样在一种有缺陷的方式下进行训练。
	In the final competition, there will be one more secret checkpoint to be completed.			决赛时并增设一个神秘关卡，以考验各队参赛队伍。
	In the final question time, with great interest to Microsoft Research Asia and Microsoft Research, many students put questions to them about employment and so on and the emcee had to restrict the number of students who quizzed.			最后提问环节，带着对研究院的浓厚兴趣，提问的同学非常之多，包括一些研究院对实习生招聘的情况，工作要求等等，在主持人限制提问人数的情况下，大家才停止了激烈的举手。