|
Adapt thyself to the things with which thy lot has been cast: and the men among whom thou hast received thy portion, love them, but do it truly, sincerely.
|
|
|
让自己适应你命中注定的所有：适应那些命中注定你要生活于其间的人，爱他们，真诚地爱。 |
|
Adapt to her lifesyle and develop an atomosphere compatible for both of you.
|
|
|
努力适应她的生活方式，营造你们的生活方式。 |
|
Adaptable, hardworking, good skill of communication and teamwork.
|
|
|
适应能力强，勤奋进取，良好的沟通技巧及团队合作精神。 |
|
Adaptation options need to be addressed in parallel with mitigation.
|
|
|
适应性选择应与减排努力并行。 |
|
Adaptation to this approach guarantees contact surface will not be damaged caused by dry operation in a long time period.
|
|
|
使用这种方法保证长期运转时接触面不致于乾运转时而损坏。 |
|
Adapted for the seizing of prey.
|
|
|
适于攫捕的被用于抓获猎物的 |
|
Adapted from Dostoevsky's novella, Henry Czerny plays the narrator, Underground Man.
|
|
|
改编自陀思妥耶夫斯基的中篇小说《地下人》，亨利·彻尼扮演解说员。 |
|
Adapted from other more involved samples on this site, this class provides a quick and easier way to use the RC4 Algorithm to encrypt and decrypt files.
|
|
|
除了适应这个站点中其它更多有关的示例，这个类提供了一个快速和更简单的方式来使用RC4算法来加密和解密文件。 |
|
Adapted from the Tolstoy's novel The Divine and the Human.
|
|
|
改编自托尔斯泰的小说《圣人与凡人》。 |
|
Adapted from the comic book series with the same title, Naruto is an anime suitable for family viewing.
|
|
|
《火影忍者》由同名漫画改编，是部适合全家一同收看的动画。 |
|
Adapted from the original famous Exodus in the Bible, a legendary story of Mose, who starts from a slave to a prince and finally becomes a missioner, The Prince of Egypt is regarded as one of the most attractive animation movies of Dreamwork's, which has
|
|
|
梦工场年度钜制动画《埃及王子》改编自《圣经》中家传户晓的故事“出埃及记”，将摩西从奴隶变王子，继而成为传教士的传奇故事生动地重现于观众眼前。 |
