|
I cannot agree to such a proposal.
|
|
|
我无法同意这样的提议。 |
|
I cannot allow such conduct.
|
|
|
我不能容许这种行为。 |
|
I cannot allow that. I have heard much of abilities from mater Jimushi. If you wish chase me, you must do so after I am died.
|
|
|
我不会让你过去的。我从地虫大师那里听过很多关于你的实力，如果你想去追他，除非让我先死。 |
|
I cannot allow you dereliction of the duty.
|
|
|
我不能容许你玩忽职守. |
|
I cannot always explain such specific incidents, but a principle of probability called the Law of Large Numbers shows that an event with a low probability of occurrence in a small number of trials has a high probability of occurrence in a large number of
|
|
|
我无法针对这些个案一一解释，但有一个称为「大数法则」的机率原则告诉我们：在数量样本较少时机率很小的事件，在数量样本较大时，其发生的机率便会变高。 |
|
I cannot always keep my hands off the cocoon, but I am getting better at it!
|
|
|
我不会总把双手从茧的身旁移开，但我正在逐渐进步！ |
|
I cannot answer for his driving ability.
|
|
|
我无法保证他的驾驶能力。 |
|
I cannot answer this just yet.
|
|
|
我现在还不能回答。 |
|
I cannot ask for a higher oath from an elf.
|
|
|
对于一个精灵来说，这是所能许下的最高诺言。 |
|
I cannot be held culpable (for their mistakes).
|
|
|
不能（把他们的错误）归咎於我. |
|
I cannot be held culpable (for their mistakes).
|
|
|
不能（把他们的错误）归咎于我. |
