|
The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
|
|
|
今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。 |
|
The earth in detail: blue sky, white clouds, dark seas, brown lands, a globe turning always eastward.
|
|
|
寰球全貌：蓝天、白云、深海、黄土，构成了一个恒久东转的地球。 |
|
The earth in the garden is good, soft soil.
|
|
|
花园里的泥土松软肥沃。 |
|
The earth is a global mass.
|
|
|
地球是一个球形体。 |
|
The earth is also polluted by its inhabitants, for they transgressed laws, violated statutes, broke the everlasting covenant.
|
|
|
赛24:5地被其上的居民污秽．因为他们犯了律法、废了律例、背了永约。 |
|
The earth is an oblate sphere.
|
|
|
地球是一扁圆球体. |
|
The earth is broken asunder, The earth is split through, The earth is shaken violently.
|
|
|
赛24:19地全然破坏、尽都崩裂、大大的震动了。 |
|
The earth is composed of several layers. The top layer of the earth is called the earth’s crust.
|
|
|
地球由好几层构成，最上面的一层叫地壳。 |
|
The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant.
|
|
|
5地被其上的居民污秽。因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。 |
|
The earth is getting warmer and warmer.
|
|
|
地球变得越来越暖和。 |
|
The earth is not a perfect sphere.
|
|
|
地球不是一个很圆的球体. |
