|
Local security officials say the attack late Wednesday in the restive North Waziristan region was aimed at a senior al-Qaida explosives expert, Egyptian-born Muhsin Musa Matwali Atwah.
|
|
|
当地安全官员说，这次袭击星期三晚上发生在动荡的北部地区，目标是基地恐怖组织的高级爆炸专家、埃及出生的阿特瓦。 |
|
Local songwriting sensation Liang Wern Fook and acclaimed Hong Kong play writer Raymond To, who are authors of The Theatre Practice's upcoming Mandarin musical titled “If There're Seasons”, will come together to share their views on the relationship betwe
|
|
|
即将上演的实践剧场制作的音乐剧《天冷就回来》的两位作者梁文福与杜国威将在这次对话中以生动幽默的语言撞击，了解音乐、语言和舞台之间的关系。 |
|
Local television pictures showed the cow grabbing and eating a chicken in seconds and a vet confirmed the case.
|
|
|
当地电视台的画面显示，这头牛数秒内就捕食一只鸡，而一名兽医也证实确实如此。 |
|
Local time is no longer the meaning marker of events.
|
|
|
当地时间已不再是一个有意义的时间标志。 |
|
Local tour-boat company Argosy Cruises' lake cruises depart daily from Lake Union year-round, and from Kirkland from April through November.
|
|
|
当地游船公司「大船航游」的游湖之旅全年无休，每曰由联合湖出发，四月至十一月期间则由柯克兰市出发。 |
|
Local toxicity study is to investigate the toxic reaction of the test article to the local position after non-oral administration.
|
|
|
局部毒性试验是研究受试物经非口服途径给药后对给药部位及全身产生的毒性作用。 |
|
Local treatment of pressure ulcers also includes using various dressings.
|
|
|
压疮的局部治疗还包括使用各种敷料。 |
|
Local users needn't pay for 1860.
|
|
|
本地用户免费拨打1860. |
|
Local wages are as low as $1 a day; a migrant can make $5 or more.
|
|
|
本地的工资一天只有8元钱，而一个农民工每天能挣40元。 |
|
Local weather is getting worse (is deteriorating). Are you proceeding to Beijing or diverting to Shanghai?
|
|
|
本场天气正在变坏，你是飞往北京或是改航去上海？ |
|
Local weather is improving, now VIS has increased to 2km and the ceiling about 150m.
|
|
|
本场天气正在转好，现在能见度已增至二公里，云高约150米。 |
