|
On a television talk show,two women look at one another with hostile eyes,one says she knows the right way to be a mother.No,the other says she knows the right way to be a mother.
|
|
|
在一场电视脱口秀节目中，两位妈妈互相敌视着对方，一位妈妈说，她知道如何做一位妈妈的正确方法，不，另一位妈妈说，她知道如何做妈妈的正确方法。 |
|
On a thin mattress spread on the grass, he, his wife, his brother and his sister-in-law sat around a big tray of rice and meat, watching their children play and run.
|
|
|
在一张薄薄的的垫子上，他、他的妻子、他的兄弟和他的弟妹围着一只盛着米饭和肉的大盘子看着他们的孩子们奔跑嬉戏。 |
|
On a track as tight and twisting as Monte Carlo's you would expect a driver to have to put every ounce of concentration into steering his car.
|
|
|
在一条像蒙特卡罗那样狭窄曲折的赛道上，你可能会认为车手必须将每一分注意力都放在操控赛车上。 |
|
On a trade-weighted basis, the US currency is at its lowest level since 1997, apart from a brief period last May.
|
|
|
除今年5月的一个短暂时间段之外，目前美元的贸易加权汇率处于1997年以来的最低水平。 |
|
On a trade-weighted basis, the euro is at a two-year high.
|
|
|
以贸易加权汇率衡量，欧元汇率目前处于两年高位。 |
|
On a train, strangers will even sometimes talk of deeply personal and revealing matters.
|
|
|
在火车上，陌生人有时甚至会谈及非常私密和隐私的事情。 |
|
On a trip to Utah's Bear River, Hilton was surprised to see a pair of hungry American white pelicans herding several carp—bigger than the birds' bills—into the shallows.
|
|
|
在去犹他雄河的途中，希尔顿惊奇的发现这对饥饿的美国白鹈鹕正在围牧鲤鱼---把鲤鱼赶到浅滩上，这些鲤鱼比鹈鹕的嘴还要大。 |
|
On a typewriter or a printer, a ribbon of woven material, for example, cotton, natural silk, synthetic yarn.
|
|
|
打字机和打印机上所使用的一种带状编织品，材料为棉花、天然丝、合成纱等。 |
|
On a typewriter, the force required for actuation of the machine's keys.
|
|
|
在打字机上，使键盘上的键动作所需要的力量。 |
|
On a typewriter,an arrangement of components for holding and guiding the paper in the machine.
|
|
|
在打字机上，为了把纸稳固在机器上并引导它走动而设置的一套部件。 |
|
On a typical Sunday, he would attend church wearing a green coat, an orange tie, a silver vest, white pants and light brown shoes.
|
|
|
在普通的礼拜天，他会穿上绿色外套、系上橙色领带、内着银色衬衣、下穿白色长裤和浅棕色鞋(类似当时的大礼服)参加礼拜。 |
