|
Here it is an adverb.
|
|
|
在这里它是个副词。 |
|
Here it is at last: Stage 5.
|
|
|
现在我们到了最后一个阶段:第五阶段。 |
|
Here it is, some French francs, Swiss francs, American dollars and a few Dutch guilders.
|
|
|
这些就是:一些法国法郎,瑞士法郎,美圆和一些荷兰盾。 |
|
Here it works by preventing the release of certain chemicals from the cells.
|
|
|
它能有效防止细胞释放某些化学物质。 |
|
Here it's saying that by looking at the loving/gratifying act of the woman we are able to tell that her many sins have been forgiven.
|
|
|
“所以我告诉你,他许多的罪都赦免了,因为他的爱多;但那赦免少的,他的爱就少。” |
|
Here it's the dog messing up her surgically clean kitchen(OP).
|
|
|
先是她的狗把“手术室一样干净的厨房”(《凤凰社》)弄脏了。 |
|
Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.
|
|
|
在此请让他学会在暴风雨中屹立不屈,同时请让他学会对受到挫折的人给予理解和同情。 |
|
Here lie Tiffany Chu *Practiced in the Diplomatic ways *They brought her to *The end of her days.
|
|
|
这里躺着提凡妮?朱*受着外交礼仪的训练*他们带她*结束她的时日(注:啥意思?) |
|
Here lie the mortal remains of George Smith.
|
|
|
这里躺著的是免不了一死的乔治史密斯的遗体。 |
|
Here lies Dave Jordan *His last words were a shame *“There's a light at the end of the tunnel”…*Unfortunately it was a train.
|
|
|
这里躺着达夫?约旦*“他的临终之言太丢人”*“隧道远处有亮光!”…*结果那是辆火车。 |
|
Here lies Maggie, the mule who in her time kicked a general, two colonels, four majors, ten captains, twenty-four lieutenants, forty sergeants,two hundred and twenty privates, and a bomb.
|
|
|
军骡马吉葬在这里。在她的一生中,她踢过一个上将,两个上校,四个少校,十个上尉,二十四个士官,二百二十个士兵和一枚炸弹。 |