|
It was the high point of another excellent performance from Richards, who is quickly establishing himself as an essential member of McClaren's team.
|
|
|
这是里查兹又一个得高分的精彩表现,他迅速地确立了自己在迈克拉伦的球队中重要成员的地位. |
|
It was the idea of a West Virginia, United States schoolteacher.
|
|
|
这是西弗吉尼亚州一位老师的主意。 |
|
It was the idea of supporting a craft on a pad, or cushion, of low- pressure air, ringed with a curtain of higher pressure air.
|
|
|
这顶计划是将船支承在低压空气垫或低压空气软垫上,低压空气周围围着较高气压空气幔。 |
|
It was the judicial authority to enforce, but not to expound, fundamental law and was limited to the concededly unconstitutional act.
|
|
|
司法机关是执行而不是解释基本法,管辖所及也仅限于毫无疑问的违宪行为。 |
|
It was the largest ground battle ever depicted in a Star Wars movie to date, with unending legions of clone troopers led into war by heroic Jedi Knights.
|
|
|
它是至今为止星球大战电影中描绘的最大规模的地面战斗:英勇的绝地武士领导着望不到尽头的克隆人军队。 |
|
It was the largest palm oil smuggling case in the history of Gongbei customs.
|
|
|
#NAME? |
|
It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock.
|
|
|
那是一年的最后一天,一大群人聚集在市政厅的大钟下面。 |
|
It was the last on the vine.
|
|
|
这是常青藤上的最后一片叶子。 |
|
It was the last thing that occurred to the commander that his soldiers would defy/disobey his orders.
|
|
|
指挥官从未想到他的士兵会无视他的命令。 |
|
It was the latest brush with humans for the 1-year-old sea lion, called Astro by staffers at the Marine Mammal Center.
|
|
|
这是这头1岁大的海狮最近一次与人类接触,海洋哺乳动物中心的工作中员替他取名为「亚斯卓」。 |
|
It was the latest development in the year that's seen massive street protests and general strike which force king Gyanendra to relinquish the absolute power he's seized in early 2005.
|
|
|
近几年来事态的发展是街道上充斥着防御设施和游行示威迫使贾南德拉国王彻底放弃政权,自2005年初他被捕以来. |