|
That precise information is beyond even the calculations of the great geniuses of science and their powerful computers.
|
|
|
即使是最伟大的天才科学家和他们的功能强大的计算机一起工作,也无法给出精确的数据报告(精确信息)。 |
|
That presented is worse than circumstantial: just because the explanation that JT made a racist remark fits vaguely with what people observed is not proof that that was what actually happened.
|
|
|
已经被摆上台面的证据比人们私自流传的还要荒唐:仅仅是因为对特里发表种族歧视言论的一些解释勉强可以和人们看到的相对应而已,但这不能证明这一切都是真的。 |
|
That pretty girl looks like a possible pickup.
|
|
|
那位漂亮的女孩好像可以把得上。 |
|
That price includes full collision waiver and unlimited mileage.
|
|
|
这个价格包括全额免碰撞保险服务,并且不限里程。 |
|
That priest made a cross over his head.
|
|
|
那个教士在他头上做个十字。 |
|
That probably works, but i am not sure yet since we will just come back from North polein around mid August.
|
|
|
8月底之前能回来的就可以,因为9月我要上学,家里有两孩子,老公又要出差脱不开身。 |
|
That problem arises, in part, from uncertainty about who will pay the bill for America's subprime-mortgage collapse.
|
|
|
这个问题的出现,一部分来自于谁为美国次级房贷崩溃买单仍然很不明了。 |
|
That problem such as the culture forming the basis, the official historian and the relation between autocracy politics and their reason idealism change process to the empiricism combing Gu allowing progress to comment on Shi Guan, autocracy and democratic
|
|
|
本文在分析梳理顾准进步论史观、专制与民主政体的形成基础、史官文化与专制政治之间的关系及其由理想主义向经验主义的转变过程等问题基础上,指出进步乃是顾准思想的精髓。 |
|
That process can be repeated over and over again throughout China.
|
|
|
这个动作会在中国一遍遍地重复。 |
|
That process is the one of forgiveness.
|
|
|
也就是宽恕的本意。 |
|
That process may already be beginning , for Japan's surplus hasbeen tumbling for 20 consecutive months , and it could end up with something that a few years ago would have been regarded as more fanciful thana unicorn , a Japanese trade deficit.
|
|
|
1996这个过程(即资本输出和对外贸易顺差的减少)已经开始,日本的贸易顺差20个月来继续下跌,(这种情况)的结局会是几年前人们还以为是比独角兽更虚渺的事情:日本贸易逆差。 |