|
Those emphases will include an additional focus of “alleviating hunger and improving the health and well-being of all who are deprived of these essential resources,” he said.
|
|
|
这些重点将包括附带著重于〝减轻饥饿与改善所有丧失重要资源的人们的健康和福利。 |
|
Those energies are expressed in accord with the meaning of the planets and aspects involved.
|
|
|
这些能量是透过与行星的意义跟牵涉的相位一致的方式表达出的。 |
|
Those engaged in general aviation operations for commercial purposes shall apply to the competent civil aviation authority under the State Council for general aviation operating licences, and register with the administrative department for industry and co
|
|
|
从事经营性通用航空的，应当向国务院民用航空主管部门申请领取通用航空经营许可证，并依法办理工商登记；未取得经营许可证的，工商行政管理部门不得办理工商登记。 |
|
Those enjoying his fall from grace — and there are many in Milan — would have scoffed that Shevchenko's selection was a sign of Mourinho playing his second string, but with an industrious performance, he has begun to prove his critics wrong.
|
|
|
那些从穆帅球队的暂时低迷中找乐子的人——他们大多来自米兰——曾嘲讽说，挑选舍甫琴柯将是穆里尼奥的一大败笔，但经过努力，舍瓦已然证明了那些批评者们错得多么离谱。 |
|
Those enterprises keep books at planned cost or norm cost in daily accounting shall account for the coit variances and adjust planned cost (or norm cost) into historical cost periodically.
|
|
|
采用计划成本或者定额成本法进行日常核算的，应当按期结转其成本差异，将计划成本或定额成本调整为实际成本。 |
|
Those enterprises keep books at planned cost or norm cost in daily accounting shall account the cost variances and adjust planned cost or norm cost into historical cost periodically.
|
|
|
采用计划成本或者定额成本方法进行日常核算的，应当按期结转其成本差异，将计划成本或者定额成本调整为实际成本。 |
|
Those envious, cruel, evil, lowest of mankind; verily I hurl perpetually into the cycle of birth and death into the wombs of the demoniac.
|
|
|
那些妒忌的，狠毒的，邪恶的，最下贱的人中败类，毫无疑问地，“我”会把他们永远地投入到恶魔的子胞中，不停地进行生死轮回。 |
|
Those experiments were performed after the long days toil was over, at late night or early morning and when the great parts of mankind were soundly asleep.
|
|
|
经过一天的辛劳，大部分的人在深夜或黎明之前睡得很熟，这些实验就是在这个时候进行的。 |
|
Those explorers gallantly adventured on unknown seas.
|
|
|
那些探险家们大胆地在陌生的海域探险。 |
|
Those eyes are always mysterious and precocious ¨C whether or not they seem totally childish.
|
|
|
无论她的看起来有没有孩子气，但是她得眼睛却是那么的神秘跟成熟。 |
|
Those eyes that closed and left me all alone.
|
|
|
那眼眸抛下了我并永远的阖上。 |
