|
Residents in Shenzhen, especially in Futian District, now have a new venue for self learning with the opening today of Shenzhen Book City and Shenzhen Public Library.
|
|
|
位于福田中心区的中心书城及公共图书馆，今日正式开幕，为深圳市民特别是福田区的居民添加一个自学进修的好地方。 |
|
Residents in northwest Ohio are busy mopping up as floodwaters there continue to recede.
|
|
|
北俄亥俄州洪水退却，当地居民忙于清扫重建工作。 |
|
Residents in northwest Ohio are busying mopping up as floodwaters there continue to recede.
|
|
|
（俄亥俄州西北部的居民正忙着打扫卫生，洪水继续退去。 |
|
Residents in parts of the midwest will still be digging out today after a strong storm dumped feet of snow.
|
|
|
美国中西部地区的居民今天仍在被暴风雪覆盖的几英寸的雪里被发现。 |
|
Residents in rural Malaysia have found a two-tailed lizard and a toad with a 16-inch tail, news reports said Thursday.
|
|
|
近段时间，马来西亚接连发现罕见的小动物——一张长有两条尾巴的蜥蜴和一只尾巴长达40厘米的癞蛤蟆。 |
|
Residents in the Midwest are getting ready for another blast of winter.
|
|
|
中西部地区的居民正在准备迎接另一场冬季寒流的来袭。 |
|
Residents in these communities were phoned at random and asked the same questions.
|
|
|
这些社区的居民被电话肆意骚扰，被问同样的问题。 |
|
Residents mill around damaged train carriages after a collision in Jakarta, 30 June 2005.
|
|
|
6月30日，在印度尼西亚首都雅加达，人们在发生事故的列车旁围观。 |
|
Residents of Bermuda are cleaning up after Hurricane Florence.
|
|
|
飓风“佛罗伦萨”过后，百慕大群岛的居民正在清理家园。 |
|
Residents of Bermuda are cleaning up after Hurricane Florence. The storm brought heavy winds, did some roof damage and knocked out power.
|
|
|
弗洛伦斯飓风过后，百慕大居民正在清理家园。风暴带来强风，造成屋顶损坏并破坏了电力系统。 |
|
Residents of Chilca claim that aliens altered the mud flats in town, giving them miraculous healing powers.
|
|
|
智利卡的居民声称外星人改变了镇上的泥巴平面，给予了他们不可思议的治愈力量。 |
