|
They also came up with their own diamond shaped midfield using Osman at the top just to counter Chelsea.
|
|
|
他们也排出了惯用的菱形中场站位的阵型以对抗切尔西。 |
|
They also can't issue bank cards and can take only large deposits, limiting their ability to amass funds and grow through lending.
|
|
|
他们也不能发行银行卡，只能接受大额存款，从而限制了他们积聚资金并通过借债盈利的能力。 |
|
They also cannot pollute the air with clouds of smoke and dirt.
|
|
|
它们也不能用成团的烟尘污染空气。 |
|
They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.
|
|
|
并且导弹上还携带有用以攻击前来拦截的星际战斗机的自动激光炮台和能够抵御涡轮激光火力和离子炮轰击的装甲及护盾。 |
|
They also carried off Abram's nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom.
|
|
|
12又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去了。当时罗得正住在所多玛。 |
|
They also carried pictures of a jeweller bludgeoned to death recently.
|
|
|
他们也携带一名最近才被棍棒打死的珠宝商遗像。 |
|
They also carry 4)surfboards and have 5)attitudes.
|
|
|
他们也带著冲浪板，表现出敌视态度。 |
|
They also challenge the idea that bureaucrats in Beijing still have the ability to direct the economy as it becomes ever more complex and privately owned.
|
|
|
同时，它们也挑战这种看法：随着中国经济变得更为复杂和私有化，中国政府官员们仍有能力管理经济。 |
|
They also chanted slogans against the liquidations of wanted Palestinian militants by Israeli forces, as well as against bloody anti-Israeli Palestinian attacks.
|
|
|
示威者高唱着圣歌，谴责以色列军队对巴勒斯坦武装分子的“清算”行动。另一方面，也抗议巴勒斯坦人对以色列带来的恐怖袭击和流血事件。 |
|
They also claim that because the graffiti artists can work legally in these allocated areas they can take more time to their pieces and, therefore, produce better quality works.
|
|
|
他们还声称，由于涂鸦艺术家可以在这些指定区域合法工作，他们可以把更多的时间花在他们的作品上，因此创作出质量更加上乘的作品。 |
|
They also claim the UNDP was duped into providing computer equipment that could be used for a nuclear programme, without first seeking an export licence as had been done in 1999.
|
|
|
他们还声称联合国开发计划署受到蒙蔽，在没有像1999年一样办理出口许可证的前提下，提供了可用于核计划的计算机设备。 |
