英汉双语例句-生物医药大词典

But once they are here, we often let these highly trained newcomers fend for themselves as they navigate the Byzantine process of having their credentials assessed, upgrading their skills, obtaining Canadian work experience and finding jobs in their field

中文意思：
遗憾的是，一旦这些新移民来到这里，我们却总是让他们自己去面对繁杂的海外学经历认证、自身技能的提高、取得加国工作经验，寻找与自己专业相关的工作。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But once runners are on, he minimizes damage, in part because he can coax frustrated hitters into mashing the ball into the ground.			不过只要有跑者上垒，他就可以将伤害减到最小，部份原因是来自他引诱受挫的打者击出滚地球。
	But once the Matsuzaka bidding was made public, the Yankees decided not to let Igawa slip away.			洋基即使出价5000万美金仍然没办法得标，所以他们投标多少金额又有什麽重要呢？
	But once the child becomes part of our modern school system, both the institutions and the parents unknowingly sabotage their child's education.			可是孩子一旦成为现代教育制度中的一分子，其教育权利反而受到了教育机构和家长无知的破坏。
	But once the electoral process isfinished, those elected to high political office arrogate to themselvesthe planning, directing, and controlling of every aspect of social andeconomic life.			然而一旦选举结束，这些政府高官就可以随欲规划，指导，和控制社会经济生活的各个方面。
	But once the real estate bubbles broke and the real estate prices began to drop, losses incurred by these investing behaviors would be irremediable.			但是一旦房产泡沫破灭，地产价格下跌，这些投资行为带来的损失将立杆见影。
	But once they are here, we often let these highly trained newcomers fend for themselves as they navigate the Byzantine process of having their credentials assessed, upgrading their skills, obtaining Canadian work experience and finding jobs in their field			遗憾的是，一旦这些新移民来到这里，我们却总是让他们自己去面对繁杂的海外学经历认证、自身技能的提高、取得加国工作经验，寻找与自己专业相关的工作。
	But once this opportunity came, the consequences would be far reaching.			但是一旦机遇来临，后果将影响深远。
	But once you find out you can't get something, you give up and let go easily as well.			但当你发现你在那段感情中得不到你想要的东西时，你会立即放弃，也会复完得很快。
	But one Stamford Bridge insider warned: That is highly unlikely. This looks like the end of the road for Frank and Chelsea.			然而，据一位斯坦福桥内部人员表示：“这是几乎不可能的。看来弗兰克与切尔西的合作之路是走到尽头了。”
	But one advantage of the method is that the entire velocity distribution about the airfoil does not have to be described point-by-point, which could be quite tedious, depending on how it is implemented.			该方法的优点之一是,整个翼型的速度分布不须形容逐点、可相当繁琐,取决于它是如何落实.
	But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills.			林前12:11这一切都是这位圣灵所运行、随己意分给各人的。