|
We shall lie all alike in our grave.
|
|
|
躺在坟墓里，人人都一样。 |
|
We shall lie down pleasantly dreaming that the people of Missouri are on the verge of making their State free, and we shall awake to the reality instead that the Supreme Court has made Illinois a slave State.
|
|
|
我们可以舒心地躺下梦见密苏里州的人民即将使本地变爲自由州了，但我们更应对现实保持清醒，因爲最高法院已将伊利诺伊变爲蓄奴州了。 |
|
We shall lose at worst only fifty pounds.
|
|
|
我们的损失最坏也只有五十英镑。 |
|
We shall make a trip on May day, weather permitting.
|
|
|
天气好的话，我们五一节将外出旅游。 |
|
We shall make an excursion to Hangzhou this weekend.
|
|
|
这个周末我们将去杭州旅行。 |
|
We shall make the most of the opportunity.
|
|
|
我们应充分利用这一机遇。 |
|
We shall make unswerving pursuits to join hands with our customers for constant progress and win-win results.
|
|
|
我们将不懈追求，希望彼此携手前进、共飨双赢。 |
|
We shall make use of this chance sufficiently.
|
|
|
我们应充分利用这一机遇。 |
|
We shall need a consultant to help set things up.
|
|
|
我们需要一名顾问处理事情。 |
|
We shall need to evaluate how the new material stands up to wear and tear.
|
|
|
我们必须对新材料的耐磨损性进行评估。 |
|
We shall never flinch from (the task of) telling the people the whole truth.
|
|
|
我们要把全部真相告诉人民,决不推卸这种责任. |
