|
Daren: That's called lucid dreaming. I love dreams like that.
|
|
|
你那是叫做半清晰性梦境，我喜欢做那样的梦。 |
|
Daren: you look tired. Did you have a nightmare?
|
|
|
你看起来很劳累，是不是做恶梦了？ |
|
Daren:Do you mean that shiny,red one?
|
|
|
你是指闪光红色的那套吗？ |
|
Darentang Pharmaceutical Co., Ltd. relies on the zone advantage sufficiently, and carries out the Darentang should be supported, making it has great developmentsmemorandum spirit of provincial governor Bo Xilai in all aspects, each link is enforced accord
|
|
|
大仁堂药业股份有限公司充分依托园区优势，全面贯彻落实薄熙来省长大仁堂应予支持，使其有大发展的批示精神，各个环节均严格按照GMP认证标准实施，年产值为1亿元，利税2，000万元，五年后年产值将达到5亿元，利税1亿元。 |
|
Daren：That seems okay, but to be honest I don't really want to watch a chick's movie.
|
|
|
那也行，但说实话，我不喜欢看女孩子爱看的那种片子。 |
|
Daren：Well, an active volcano could erupt at any time!
|
|
|
恩，活火山就是可以随时喷发的火山呀！ |
|
Darfur is an arid zone with overlapping, growing populations of impoverished pastoralists (tending goats, cattle and camels) and sedentary farmers.
|
|
|
达佛是个乾燥地区，却有两个生活範围相互重叠而且人口渐增的族群：一为穷困的牧民（放牧羊群、牛群与骆驼），一为定居的农民。 |
|
Darfur was also pushed over the edge by ethnic and political conflict, with ambitious, violent and unscrupulous leaders preying on the ethnic divisions.
|
|
|
在达佛，族群与政治冲突也把情势逼上危险边缘，因为那些残暴又缺乏道德原则的掌权者，寄望著利用族群分裂来实现自己的野心。 |
|
Daring is courage: it means wisdom. Daring is aspiring: it means duty.
|
|
|
「敢」是勇气，则表示有智能；「敢」是发心，则表示能担当。 |
|
Daring, brave riders sped across the country on horseback, riding day and night.
|
|
|
勇敢的骑手在马背上飞快地穿越这个国家，日夜兼程。 |
|
Dario Dainelli is set to re-sign with Fiorentina.
|
|
|
达里奥.达伊内利将与佛罗伦萨完成续约谈判。 |
