|
Many Indians watch mesmerized as China seems to create an endless flow of low-end manufacturing jobs by exporting goods such as toys and clothes and as their better-educated compatriots export knowledge services to the rest of the world.
|
|
|
当许多印度人看到中国源源不断的出口玩具、衣物一类的低端产品，以及受过良好教育的中国人向世界各地出口知识服务时，他们倍感惊奇。 |
|
Many Iraqis reacted with jubilation to Saddam Hussein's death sentence Sunday, while others took to the streets in protest.
|
|
|
侯赛于周日宣判死刑,许多人为之庆祝,然则其他的人却上街*表示反对. |
|
Many Iraqis, especially Saddam supporters, believed the story of the brothers' killing was concocted by the U.S. military to demoralize opponents of their occupation of the country.
|
|
|
很多伊拉克人，尤其是萨达姆政权的支持者认为乌代和库赛兄弟的死亡消息是美军捏造的，美军此行目的是为了挫败那些占领伊拉克的对抗者的士气。 |
|
Many Iraqis, especially among the Kurds and Shias, rejoiced at his death.
|
|
|
许多伊拉克人，特别是库尔德人和什叶派教徒对他的死欢呼雀跃。 |
|
Many Israelis would regard anything less as more than a humiliation.
|
|
|
许多以色列人将把任何退却当作更多的屈辱。 |
|
Many Japanese pirates invaded Chinese coasts during the Ming Dynasty.
|
|
|
明朝时许多日本海盗侵犯中国海岸。 |
|
Many Japanese scientists grew up as admirers of the cartoon characters such as Mighty Atom (also known as Astro Boy), a robot that keeps the peace among human beings.
|
|
|
很多日本科学家成为卡通人物的仰慕者，例如铁臂阿童木（又称原子小金刚）是一个维持人类和平的机器人。 |
|
Many Jews come to this synagogue on Saturday.
|
|
|
星期六的时候，许多犹太人到这所犹太教会堂来。 |
|
Many Koreans suspect that China wants to dominate the peninsula again, as a useful buffer against a more assertive Japan.
|
|
|
许多韩国人怀疑中国想重新支配朝鲜半岛，使之成为有效的缓冲地带，以阻挡对半岛更有野心的日本。 |
|
Many LSC's have their own time standards.
|
|
|
许多当地游泳委员会有自己的时间标准。 |
|
Many London businessmen wear bowlers .
|
|
|
伦敦的许多商人戴常礼帽. |
