|
I believe that the most important forces behind the massive M&M wave are the same that underlie the globalization process: falling transportation and communication costs, lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged opera
|
|
|
我认为巨大的并购浪潮背后的最重要的推动力同时也就是促成全球化进程的那方基石：即降低交通运输成本，逐渐减少贸易投资壁垒，以及大幅度拓展市场，这些都要求更大规模的经营管理以满足消费者需求。 |
|
I believe that the performance will be very dramatic.
|
|
|
我相信这个演出一定非常激动。 |
|
I believe that the pet foods creating problem in America could possibly have been made in China, because the lengths Chinese people will go just for a buck have already reached great heights.
|
|
|
我相信在美国发生问题的宠物食品有可能是中国生产的，因为中国人现在的赚钱手段已经达到了登峰造极的程度。 |
|
I believe that the rapid growthing and development of medium-small sized enterprises derive from their own potential, from specializing production by concentrating its limited resources, make their own scale, and diversification, on which the internationa
|
|
|
笔者认为中小企业要获得迅速的成长发展，必须充分挖掘自身的潜能，集中有限的资源进行专业化生产，取得自身的规模效益，并逐步向多元化发展，在此基础上确定企业的国际化经营战略，通过这三个战略能够使中小企业快速成长发展。 |
|
I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.
|
|
|
我相信，人类共同的职责是有用地服务社会，只有在自我牺牲的炼火中，自私的沉渣才会被焚为灰烬，人类灵魂中的伟大情操才会显现。 |
|
I believe that there is no God, so I am an atheist .
|
|
|
我不信仰上帝，所以我是一个无神论者。 |
|
I believe that there is no God, so I am an atheist.
|
|
|
我不信仰上帝，所以我是一个无神论者。 |
|
I believe that this encounter will add a significant piece to the UFO puzzle and is too important for me NOT to take the risk of submitting it.
|
|
|
我相信这个遭遇将会增加不明飞行物迷题重要的细节而且对我是如此重要不得不冒递交它的危险。 |
|
I believe that this seemingly wise decision will bring grievous aftermath in opposition to previous expectations.
|
|
|
我确信这项所谓明知的决定，与期望相反，会带来极其严重的后果。 |
|
I believe that thrift is essential to well ordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure, whether in government, business or personal affairs.
|
|
|
我相信节约对于有序生活的关键性，我信奉无论对于政府、商业还是个人事务，经济是健全的财政结构的首要因素。 |
|
I believe that thrift is essential to well-ordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure, whether in government, business, or personal affairs.
|
|
|
我相信，无论在政府、商业还是个人事务中，勤俭节约都是合理安排生活之基本要素，而经济适用是健全的金融机制之必需。 |
