|
The economic gap between the north and south of Yulin is formed following the industrializaion, and it can be cleared up only by the industrialization itself too.
|
|
|
摘要榆林南北差距是在工业化过程中形成的，能够也只能在工业化过程中消除。 |
|
The economic health of Hong Kong and Singapore is tied so strongly to the quality of their airports and their positions as transport hubs that both could justifiably use a rolling suitcase as their city logos.
|
|
|
作为交通枢纽，香港和新加坡所起到的重要作用让人觉得用栏杆箱来作为他们的市徽一点都不过分，而机场质量也成为两地经济健康发展的要素。 |
|
The economic interests of the urban middle classed coincided with their religious ( Puritan) ideology while the Crown's traditional economic interests correspondingly allied with Anglican religious belief.
|
|
|
城市中产阶级经济利益刚好与他们的宗教（清教）思想吻合，相应地，皇室传统的经济利益则与圣公会教的宗教信仰相结合在一起。 |
|
The economic operation model of Long Yangxia power station is established and the actual operation results in 2001 are examined.
|
|
|
在此基础上，针对龙羊峡电站的实际情况，建立了龙羊峡水电站经济调度考核模型，并对2001年的实际调度运行进行了考核。 |
|
The economic pie was shrinking, so everyone was reaching for the biggest slice while there was still something left to grab.
|
|
|
经济的蛋糕正在萎缩，只要还有剩下的蛋糕可以攫取，每个人都想拿到最大的一块。 |
|
The economic position of the country is disastrous.
|
|
|
国家的经济形势非常糟糕. |
|
The economic power of the street embraces a historical strengthening with the improvement of total income of local production, street financial income, industry sales, profit of industry tax, export income, private investment, collective economy income of
|
|
|
地区生产总值、街道财政收入、工业销售、工业利税、出口创汇、个私投入、街道社区二级集体经济收入均大幅提升，街道经济实力得到了历史性的增强。 |
|
The economic problems in developing countries include not only the lack of capital, low per capita income, poor living standard, but also the imperfect market, disequilibrium of economic structure, disequilibrium of regional development, and rigid system.
|
|
|
摘要发展中国家的经济问题不仅表现为资本匮乏、人均收入低、生活水平低，而且还表现在市场不完善、经济结构失衡、区域发展失调、制度刚性等方面。 |
|
The economic recovery has taken root, but we need to let those roots spread and grow stronger.
|
|
|
本港的经济只是刚刚全面复苏，我们需要深根固本。 |
|
The economic restructuring proceeded at a dizzying pace.
|
|
|
经济重构以令人目眩的步伐进行着。 |
|
The economic risks in abandoning the peg are smaller than many in Beijing believe.
|
|
|
放弃固定汇率的经济风险比很多中国人笃信的要小。 |
